Prometheus Bound

Robin Field appears to be doing all the voices in this production. Given that, it's more dramatic than might be expected: he's acting out the play, not simply reading it. If Field were less skillful, it could be dismissed as a vanity production. But it doesn't quite work for me. I have two complaints: in a couple of scenes, the voices are close enough together that it's difficult to tell immediately who's speaking; and the translation Field uses is a very poor one, from the standpoint of English style: an early-twentieth-century imitation of "Bible English" taken from Harvard Classics. (Probably easy on the royalty department, but hard on the ears. Surely there are better public domain translations available.)

I like Greek myths and drama but this was hard to follow due to the fact that the one guy does all the stage directions and all the characters so there is no differentiation, nothing to signal a new character and so the speeches all blend together. You lose track of the dramatic push for each speaker. So while I continue to listen and study the dramas, this one is a bit tough.

Robin Field appears to be doing all the voices in this production. Given that, it's more dramatic than might be expected: he's acting out the play, not simply reading it. If Field were less skillful, it could be dismissed as a vanity production. But it doesn't quite work for me. I have two complaints: in a couple of scenes, the voices are close enough together that it's difficult to tell immediately who's speaking; and the translation Field uses is a very poor one, from the standpoint of English style: an early-twentieth-century imitation of "Bible English" taken from Harvard Classics. (Probably easy on the royalty department, but hard on the ears. Surely there are better public domain translations available.)