© and (P)2006 Naxos AudioBooks
"Excellent version"
The translation by Ian Johnston is immediately accessible without sacrificing the epic forms -- rhythmic metaphors, ritualized repetition, heroic epithets. The reading by Anton Lesser is crisp, clear, and fast-moving. Great job. This being a Naxos audiobook, the only thing missing is music; but once I realized it wasn't there, I didn't miss it: I kept getting caught up in the sweep of the narrative.
"Easy on the ears, food for the mind"
I waited for some time before finally braving The Iliad. I was frankly intimidated, assuming (from experience reading other epic poetry) that a good translation would be extremely difficult to listen to and comprehend. I was so wrong!
This translation and this narrator make Homer come alive.
"Great way to enjoy a difficult classic"
As a reader who reads for the story itself (vs. how the story is told), the Iliad would have been a difficult read for me given its age and "flowery language", but this format and Lesser's narration make it a very enjoyable experience. If you want to enjoy this classic, this is the way to do it.