© and (P)2006 Naxos AudioBooks Ltd.
"Common to every experience of Beowulf is the sense that its poetry reaches, somehow like lightning, to the core of what we understand about ourselves stripped to basics, even amid the twentieth-century world of central heating and computers." (Humanities)
As a teacher of English, I'm interested in all aspects of the language. The sheer scope of this Anglo-Saxon epic marks it out as the most important surviving text of its kind anywhere. Of course, not everyone can read or understand the Old English language of Anglo-Saxon times, so Naxos have performed a masterstroke in producing a beautifully read modern (prose) translation of the story, thus making it available to a much wider audience. Any translation is, by definition, a compromise, but comparing this modern reading with the energy and beauty of the original alliterative verse shows that it can be done and, as in this case, most convincingly. Anyone interested in Beowulf - even for the first time - will be enthralled by this version and, as with all Naxos products, be happily surprised by the very reasonable price. I have been buying Naxos products for years and I must say I have never once regretted it. The recording quality is superb and the production team seem to be experts in putting together top-quality performances!
Sir Gawain and The Green Giant is another masterstroke in making one of the greatest poetical works of Middle English available to a modern audience. The verse translation retains much of the alliteration and power of the original and will appeal to audiences of various age groups.
I have listened to various versions of Beowulf, but this is the first time I've heard Crawford Logan reading anything. His performance of this epic is wonderfully alive and certainly the best reading I have heard to date.
The story is already well known to me, so I was more interested in how close to the original this modern reading comes across. This is a superb reading in every respect!
Buy it, and enjoy Anglo-Saxon history at its best! You may even be tempted to do a course and study the original Old English verse some day!
Great reading and a great translation. Interesting portal into anglo saxon warrior life in the cold north country.
My son used this for a class he is taking. It is a modern translation, and his understanding of the work seemed to be very high compared to those in his classroom.
Yes, I would definitely listen to Beowulf again in order to catch some of the details that I missed while getting my mind wrapped around the ancient style of heroic poetry. Also, it's a terrific story well worth a second or third visit.
Discovering the source for much of today's portrayal of the Norsemen life and culture was fun and more than a little interesting. Also, I kept waiting for a betrayal or ambush that never happened. . . these were men of honor and who were bound by the rules of hospitality and of warfare. That may not be the way it actually was, but it's refreshing to read of a time of heroes.
Beowulf was my favorite character, as the author intended him to be. His honor and dedication to purpose was inspiring.
This book made me marvel at the beauty of a tale well told, of unashamed hero worship. I could well imagine sitting in a great hall listening as this tale unfolded and filling an evening with adventure.
How fitting it is for Beowulf to be an audio performance. Epic poetry was intended to be heard rather than read. I'm so glad to have experienced it first in this way. I may well seek out the written version to pour over details of style and language, but I'll always consider this an oral performance.
Listen! is how this book starts which seems very fitting. Full of adventures the listener can imagine not just the oral telling but the setting where the story would be related. What I really love and admire is the concept of woman as peacemaker, as a new bride leaves her home it is the hope she will bring peace between her old and new home. A tall order for anytime but when Beowulf was doing deed of great bravery so was his wife. Crawford Logan does a great job. I already has listened twice - at some point don't miss this legendary tail.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.