This fine, new, direct-to-English translation of Solaris allows listeners a new opportunity to marvel at the way Stanisław Lem managed to pack so much into such a compact story. As well as being a gripping sci-fi mystery, his novel stands as a profound meditation on the limitations of knowledge and the impossibility of love, of truly knowing another: how a vast, cold galaxy can exist between two people. In how many relationships does the other turn out to be a projected hologram? At the book's heart is the dark and mysterious planet of Solaris: working out what it means is half the fun of the book. One thing is clear: the possibility it offers of alien contact represents "the hope for redemption", a Schopenhauerian longing to be rid of the endless cycle of want, need, and loss. In one passage, the main character notes with a touch of envy that, "automats that do not share mankind's original sin, and are so innocent that they carry out any command, to the point of destroying themselves". The motivating forces that have traditionally sustained mankind - love, relationships, belonging - are exposed as so much space debris. In a book that contains one of the most tragic love stories in modern literature, the idea of a love more powerful than death is "a lie, not ridiculous but futile".Alessandro Juliani is a veteran of television's Battlestar Galactica, though here it's a young, pre-parody William Shatner-as-Captain Kirk that his performance sometimes evokes: the same cool, clipped delivery and occasional eccentric choice of emphasis. If he occasionally under-serves the book's dread-filled poetry, his character studies clearly carry the wounds of their earlier lives: at first, his Kris is an opaque tough guy, coolly removed from the unfolding, terrible events, until he touchingly gives way in the end to an overwhelming sense of loss. His performance as Snout is a mini-masterpiece in feral intensity, an intelligence crushed by the immense weight of limbo. As Harey, caught in "apathetic, mindless suspension", he manages to make his voice unfocussed and passive, as if distilling the bottomless sadness of her self-awareness of her own unreality. It's also a strong tribute to his performance that he can carry the pages and pages of philosophising, argumentative theology, and semi-parodic scientific reports without coming across as didactic. What could easily drag the story to a standstill is, in this recording, compellingly conveyed as an essential part of Lem's heartfelt investigation into the painful limitations of human knowledge. Dafydd Phillips
At last, one of the world’s greatest works of science fiction is available - just as author Stanislaw Lem intended it.
To mark the 50th anniversary of the publication of Solaris, Audible, in cooperation with the Lem Estate, has commissioned a brand-new translation - complete for the first time, and the first ever directly from the original Polish to English. Beautifully narrated by Alessandro Juliani (Battlestar Galactica), Lem’s provocative novel comes alive for a new generation.
In Solaris, Kris Kelvin arrives on an orbiting research station to study the remarkable ocean that covers the planet’s surface. But his fellow scientists appear to be losing their grip on reality, plagued by physical manifestations of their repressed memories. When Kelvin’s long-dead wife suddenly reappears, he is forced to confront the pain of his past - while living a future that never was. Can Kelvin unlock the mystery of Solaris? Does he even want to?
©1961 Stanislaw Lem. Translation © 2011 by Barbara and Tomasz Lem (P)2011 Audible, Inc.
"Few are [Lem's] peers in poetic expression, in word play, and in imaginative and sophisticated sympathy." (Kurt Vonnegut)
"[Lem was] a giant of mid-20th-century science fiction, in a league with Arthur C. Clarke, Isaac Asimov and Philip K. Dick." (The New York Times)
"Juliani transmits Kelvin’s awe at Solaris’s red and blue dawns and makes his confusion palpable when he awakens one morning to find his long-dead wife seated across the room. Juliani’s performance is top-notch." (AudioFile)
Wonderfully narrated -- actually one of the best narrators I've ever heard! So many voices were used that it was more like a radio show than a book reading. The story had a very good beginning but it began to drag after a while. Still good... it kept me reading, but I was waiting for more action that did not come. The end was o k a y . Just kind of petered off instead of a real conclusion but there was some interesting philosophy presented, so it was still good. The first and last chapters were the best.
I read many of the reviews that Audible bubbles to the top and was persuaded to give this one a go. This book is called a classic and some of the other reviews dismiss certain criticisms as unwarranted. Well I am here to add my voice to the dissenters.
First the positive. There is certainly an interesting story here about mankind's first contact with a new life form on the planet Solaris. This alien is an ocean and it is so different from our notion of life that it sparks hundreds of years of debate and becomes a new branch of science. We join the story as Kris Kelvin arrives at Solaris station and begins to try to solve the riddle.
Kris meets the other scientists stationed on Solaris and it is obvious right away that something strange is going on. The interactions between the characters can be awkward at times but I can let that slide due to their questionable mental state and the fact that this book is a translation.
However, strewn throughout the book are long periods of time when Kris is searching for clues and reads scientific books and journals that contain theories about Solaris. These range from the philosophical to the scientific. While it is impressive that Stanislaw Lem was able to create so much detail within his story it doesn't make it entertaining to listen to. These boring periods can be oppressive and if you are driving while listening then you risk falling asleep at the wheel. Alessandro Juliani does the characters well enough but he can't bring life to the dead sections of the book.
Combine the long periods of boredom with an unsatisfying ending that feels incomplete and I just can't recommend this one.
I have never read Solaris before but was aware of the criticism over the previous translated versions. My only experience with it were the two movies from 1972 and Clooney's 2002. This last one I strongly advise to skip or you are in danger of forsaken the story definitively.
This new translation is excellent and, as in most cases, goes a lot deeper than 1972's picture.
Solaris is a wonderfully rich story of man's inability to deal with the unknown, both from outside and inside himself. From the unsuccessful attempts to communicate with the living ocean to the disastrous relationships developed with its creations, you are immerse on a elaborated plot that leads to an unsuspected conclusion.
Alessandro's performance is consistent and ads a lot of depth to the telling. He conducts you gracefully trough the book and make it almost impossible to stop listening.
I love reading and listening to books, especially fantasy, science fiction, children's, historical, and classics.
For well over a hundred years, earth scientists have been obsessed by the planet Solaris, or rather by the sentient ocean gelatinously covering it: observing, classifying, experimenting, contacting, analyzing, theorizing, proving, disproving, publishing, and perishing. Despite all that activity (Solaristics), humanity is no closer to understanding the alien life form. As the novel opens the psychologist narrator Kris Kelvin travels to the space station orbiting the alien world to join three scientists in studying Solaris.
If Lem???s novel were a typical science fiction alien contact story, we might expect Kelvin to take stock of the situation, to glean useful clues from the station???s extensive Solaristics library, to energize his colleagues, and then, by making a conceptual breakthrough and utilizing some technological gadgets, to comprehend the oceanic alien and pacify it (if it is inimical) or cooperate with it (if it is friendly). Lem, however, has no interest in telling such a comforting story.
Instead, when Kelvin arrives at the station he finds his colleagues strangely demoralized and anti-social. Disturbed, he skims through various Solaristics tomes, but only confirms the impossible and arrogant folly of the human project to understand a truly alien life form. And then he, like his colleagues, is visited by an unexpected ???Guest??? or ???Ghost,??? a simulacrum of the most important person from his past, apparently sent by the ocean. Is the alien experimenting on the humans? Torturing them? Giving them a gift? Reacting reflexively to their experiments? Communicating with them? The only thing Kelvin knows for sure is that the sentient ocean has read the depths of his mind to find there his strongest guilt and grief.
Solaris reminds us that for all the appeal of space exploration and for all we learn about the universe therein, we may never understand the labyrinthine depths of the human mind; that we can never escape the physical limits of our perception of ourselves and others; and that love is never easy.
The ocean of Solaris is sublime, with beautiful and awesome structures and behaviors. And though my mind did wander during some of the summaries of the many different Solaristics trends and schools, and though I wish the reader Alessandro Juliani (who does a great Snaut and a fine Harey) could have read Kelvin???s voice with more gravitas, I am glad to have listened to this singular, majestic, and moving novel.
74 y o avid reader using either my eyes or ears. I make earrings that I donate to shelters and while I work, I listen to wonderful books
a good story weighed down with too many unnecessary details. Too bad. I got through about half, then gave up trying to sort out story from blah blah blah
Some may enjoy the loooooooonnnnnggggggg descriptions of Solaris. There are almost full chapters devoted to talking about formations on the planet. It bored me to tears. Its sad saying that, because the book just grabbed me right from the beginning.
The start of the book was quite enthralling. It had a twinge of mystery, world building, and character development that really was quite satisfying.
The least interesting - as I mentioned above - was the ad nauseam descriptions of Solaris formations. I would fast forward through minutes and minutes of descriptions, and not miss a single bit of plot.
Some have said it is great...a staple to read. I disagree. I felt there was a lot of potential, but that it was wasted.
Meh - don't listen to the hype - I felt like a huge chunk could have been cut, and we would have lost nothing.
Love excellent narrators like Ray Porter. Love the Joe Ledger series.
Very good performance by narrators. Could feel the bright heat and light of the fierce blue sun and also the orange glow of the deep red sun.
Each actor is narrated well, especially the scene with Liquid Oxygen.
The book itself seems meandering too much. It takes random walks into past and leaves us stranded there for long time.
Juliani is excellent. His narration is the only reason I continued to listen. Sorry Stanislaw, stay in the lab.
The last sentence.
The narration and possibily the concept of a global sized entity.
I waited and waited for the story to develop. All I heard was pontification of nonsense. The storyline could be easily condensed into one 20-30 minute short story. Instead we are exposed to endless theorms of theorems. I listen for entertainment. This was torture.
I am a lover of history and the fantastic tales of human achievement (or folly). Sometimes, a grand author captures my imagination.
I remember many years ago as a child, watching the Russian movie Solaris by director Andrey Tarkovskiy. To tell you the truth, I really did not understand it one little bit. It was a confusing film that nearly put me to sleep. It was hard to grasp and I had a very difficult time understanding the concepts around the ocean and its manifestations. But the story lingered in my mind thereafter and I knew that one day I would have to read Stanislaw Lem’s novel to understand it as an adult. Finally I got to listen to this incredible novel. This is one of the very best science fiction novels ever written. Lem really studies our inner soul and its interaction with the impossible. As you engross yourself in the novel, do not be disappointed that there is no final answer to the mystery of the ocean, but marvel in the way he entices you to answer the questions the protagonist struggles through. What would you do in an event like this? That is really what Lem is asking of you … A must read!
If you are a dreamer, a wisher, a liar, A hoper, a pray-er, a magic-bean buyer. If you're a pretender come sit by my fire
Solaris is hauntingly beautiful with enough action to still fall under traditional Sci-Fi territory. The narration is nothing to write home about, but it doesn't detract from the story. Listen to Solaris if you're a fan of old-school Sci Fi (2001, Foundation, etc.) and you'll love it.
Sorry folks. I must be going through a 'purple patch' in terms of my fortunate choice of audio novels. I've not seen the films but no need because this novel paints a vivid and vast techo(colour) canvas. Where have I been all these years not knowing this exceptional writer? Had to listen to some excerpts 4 or more times to get the full meaning, but so much the better (value)! If there is just 1 sci-fi book - GET THIS!!!
"Superb, thought provoking"
I have often wondered at science fiction worlds in which all the alien species have differences but manage to easily communicate and find meaningful common ground and language.
This is one of those truly great science fiction novels who's purpose is to ask real, interesting questions about alien life. From the first step of determining if the alien is living, through to determining it's sentience to attempting contact, the book poses thought provoking questions while simultaneously maintaining a quite gripping plot.
The narration is perfectly suited to the tale and drives the story forward with excellent characterisation.
A sci - fi classic.
"stunning book and great performance"
I was curious about the book after seeing Tarkovsky's adaptation and reading about Stanislav Lem. I thought I might give it a try even though I was not a big fan of science fiction at the time. This book has certainly changed my view of the genre. It is beautiful and strange, the performance really brings it alive and I found myself taking detours on my walk home from work to finish whole chapters.I look forward to enjoying it again later and hopefully other works of Stanislav Lem as well.
"A pleasnt surprise"
I struggled with reading this for my book club (even though I was familiar with the excellent film adaptation from a few years ago). So despite already owning an earlier edition as a book, I wanted to see if it worked any better on the new audible version. It does. It is still a flawed and dated book, but the new translation is exremely well rendered by Alessandro Juliani and may well deserve it's claim to be the definitive edition.
"Gripping plot, excellent narration, mind blowing"
I was amazed how hooked I was by the plot considering this is set in a small space with a few characters. Several times I had to stop and reflect on the chapter I just listened to in order to fully appreciate what was written there. If you want to have your notions of love, consciousness and reality picked up and shook, then get this book. All with a fantastic atmosphere and suspense that keeps you thinking and guessing in the background. Plus a good dollop of science.
Alessandro Juliani does a sterling job of narration, pace and character interpretation. Well recommended to all sci-fi fans and anyone that loves a good think!
"A classic that remains relevant"
Solaris is timeless, a beautifully written, expertly translated, thoughtful exploration into the human condition. I thoroughly enjoyed it.
"What on earth ..."
I have no idea, as I am a sci fi buff but this was so tedious .. who wants to spend hours describing material formations of an imaginary liquid
he had a hard job of it
yes ... you could delete it from your mobile
i tried to listen and persisted to half way .. but the film was much better than the book .. even though the film was half rate
"Fascinating sci fi Classic on the 1001 books to read before you die lists"
Not my usual genre, this book is a brilliant story about a strange planet with red and blue moons where mysterious things happen. There is much science detail within but this audible version allowed me to gloss somewhat over these bits and focus on the main story. This is truly a fantastic production and brilliant narration of what I understood to be a pretty difficult read. I would thoroughly recommend the audible version of this novel.
"My first book byLem and I'm very impressed."
Excellent storytelling, with deep discrimination of the space station. Makes you feel the ambiance and remoteness. Don't want to spoil the story but overall I would recommend this book.
Unlike the films I never wanted it to end. Brilliantly written and acted. Now to learn Polish so I can read it in its original language.
Report Inappropriate Content