For some time past, vessels had been threatened by "an enormous thing": a long object, spindle-shaped, occasionally phosphorescent, and infinitely larger and more rapid in its movements than a whale. Then, Captain Nemo decided to allow his submarine, the Nautilus, to be drafted into service on a hunt ahead of its time.
(P)1998 Blackstone Audiobooks
(It should be noted, to begin with, that the narrator of this version is Frederick Davidson, NOT Alfred Molina.) It's not Frederick Davidson's fault, but the translation chosen here is the worst of many Victorian hatchet jobs that were done on Verne's prose. For example, in the second chapter, the narrator speaks of returning "from the disagreeable territory of Nebraska." What Verne really said was "from the Badlands of Nebraska." About 25% of the original novel is missing in this translation, sometimes suppressing Verne's politics; Verne's careful calculations are recalculated in slapdash fashion; and mistranslations abound. (In one chapter Captain Nemo refers to a small island which he "would have jumped over" if he could. In Verne's original, he says which he "would have blown up" if he could.) You will get a LITTLE something of Verne in this, and it may remain an entertaining story, but it's not the real thing. Unfortunately, all other unabridged recordings I'm aware of use the same translation.
I know the story, and had certain expectations. The heavy English was distracting, even though I know it is an English story. I was disappointed.
I'm a bear that likes honey, climbing trees, stealing picnic baskets and listening to audiobooks.
I wanted to listen to this book because it was something I always wanted to read. I think the concept is great, but the execution seems a little outdated now. There are long, long descriptive passages of sea flora and fauna that are hard to keep straight, and the entire tale is a little affected. So I'm glad I listened to it but not sure if it is for everyone.
The most interesting aspect is the Nautilus itself. The workings of the ship, it's layout, and the idea of spending so much time traveling undersea. Verne does a great job of creating a tangible world beneath the waves.
No. Were there two narrators? It was hard to tell them apart if so.
I think it does, though it's probably a century too late for that now. There are a lot of unanswered questions at the end.
It's an interesting book and an easy listen, but it is interesting to see how the reality of the text stacks up to the impressions of "20,000 Leagues" that I had from movies and pop culture in general.
The story is extremely tedious. I guess I remembered some action in it, but no. If you are an oceanographer, plant or animal biologist it may be interesting.
Great book but it can drag at times as Verne would go on for pages about the scientific classification of seaweed. Be prepared to fast forward at times.
I originally got the book to read with my nine-year-old son, but it really wasn't fun for him.
There are no listener reviews for this title yet.
Report Inappropriate Content