©2008 Sarah Lyall; (P)2008 Tantor
As a English person living in the U.S. I was intrigued by the experiences of a writer who was doing the reverse. The author made many keen observations that were insightful and witty. It is always a shock to see ourselves as others see us! However, this recording is blighted by the narrator. Her attempts at English accents would make Dick Van Dyke in "Mary Poppins" sound positively Shakespearean. Also the production was littered with egregious mispronunciations which greatly diminished the enjoyment of the book. This is a situation that could so easily have been rectified.
Retired and retiring old Oirisher/Brit who has now escaped first to Atlanta, now living in Bourbon country in Kentucky.
I'm an Irisher, lived in England most of my life, now resident in Atlanta. This type of foreigner abroad will always have an interest for me. The grandaddy of them all is Bill Bryson's, "Notes from a Small Country." A witty, wide-eyed and underneath the sharp-eyed observation, a loving portrait of the UK.
This is sharp, in places justifiable, but is too filled with bitterness to be very enjoyable. I am a cricketer, so the laughably asinine reflections on a day at Lords and cricket in general were funny, but for the wrong reasons. The observer attempts to compare cricket with baseball. Comparisons are odious, Ms Lyall, and in this case, witlessly so.
There was a deal of accurate criticism, deserved. Food, service, bathroom facilities and the cost of everything in the UK is horrible. Underlying the portrait was a sense of irritation. That irritation won't work anywhere in the world, will it?
I can imagine quite a few folks, having read this, would have told Ms Lyall to,"bog off back to America, ya miserable Yank!"
While the narrator had a lovely voice, really lovely, there are some unforgivable mispronunciations. Quite a few errors on simple words which should really have been picked up by the producer. (They are supposed to listen, right?)
Living in Atlanta, I find a regular hoot of differences, cultural and practical, which are a constant entertainment. Ms Lyall could take note and try and be a bit more leavened with kindness. Britain is a mad place, like everywhere else.
An irritable American writing about it with savage misunderstanding ain't going to fix it anytime soon. A cold hearted curates egg of a book, not my favourite.
Life long fan of the mystery story. I like books where something actually happens, so history and biography are favorites of mine also. I also think that even good books are improved tremendously when an actor performs the narration.
Narration is not the best -- but I was expecting the kind of 'laughing at ourselves' humor found in "Notes from a Small Island" by Bill Bryson, or "Three Men in a Boat" by Jerome K. Jerome, but Lyall is condescending, sarcastic, and sanctimonious in her comments about English living. According to her, everything is better in American and in every chapter she sneers at the British (politics, sports, etc.) with the implication (if not the outright statement) that the Americans are so much better at everything (particularly newspapers). The book lacks warmth or any love of the British way of life, and (perhaps because she is a NYT reporter) presents what seem to be just the facts, but I found to be nasty jibes at a culture that is different and therefore fair game for snide commentary.
The book is a witty, intelligent, insightful and very interesting take on the English. The narration is shockingly amateurish. The book dwells at length on the importance of correct pronunciation among certain classes in Britain, and yet the narrator mispronounces numerous words from Leonid (as in Brezhnev) to Glyndebourne. The combination of her borderline-arrogant tone with these embarrassing gaffes makes the book itself seem less intelligent than it really is.
Love historical fiction, good light reading, histories, and theological treatises.
I really don't mind seeing the seedy or unattractive parts of any country; I think that sugar coating things makes them unreal. However, while I bought the book with the hope that I would hear some of what I heard (insights into the English, some day-to-day realities of living there, their culture and their sociology) it seems like most of it is one massive whinge. She does make a point in the beginning of pointing out good things about the country, bringing fairness to her criticisms, but somehow when the book is done, I was left with a feeling of disgust towards the British. And I am a total Anglophile! Re-listening to try see if my first impression was accurate.
This is a critical, tongue in cheek look at contemporary British culture. Lyall is an American journalist who has lived in Britain for more than 20 years. She points to the usual stereotypes and attempts, rather unscientifically, to rationalize, justify and explain why they are true. Lyall covers bad teeth, bad weather, sexual dysfunction, the House of Lords debating the existence of UFOs, bad public healthcare, bad public schools, intense class division, economic stagnation, hedgehogs and cricket. While the book isn't laugh out loud funny, it is amusing so long as you are not offended by it or take it too seriously.
My grandparents were immigrants and my father, an only child, is very English in his character. Though his teeth and health are fine, even at 80, I know I inherited many attitudes and ideas that are British. So, while my wife and children look on in confusion as I find Monty Python brilliant, eat anything put in front of me and take bad weather in stride, I know I inherited these qualities from my British father. So, it's fun to read another Americans send up of the good people of our little island.
Again, this is a memoir, a series of stories and reflections on the author's personal experience. While she sights some statistics and no doubt emphasizes the bit of truth in many comic aspects of British society, I know that any 2,000 year old community of several million people are bound to have their issues. Immensely readable, fun, funny, though clearly a send up. I almost didn't make it through the first chapter explaining the homosexuality of most British men quoting P. G. Wodehouse and other expert sources (this is sarcasm). However, I am glad I did. I wanted a light read as a break from a series of heavier non-fiction historical studies of British monarchs. The "Anglo Files: A Field Guide to the British", was exactly what was called for. Did I mention you shouldn't take this too seriously?
This is a humor book. Sorry. I mean humour book. One mustn't leave out the superfluous British extra letter. It gets a bit funnier than that, but not all that much; although I'll never forget the line about Britain being a "formerly industrialized nation". It has a few funny stories, but in no way does this book live up to its title "A Field Guide to the British." It's not that coherent.
Much of the material is narrow. In particular the large amount of content about Parliamentary reforms and the historical behavior of members of Parliament, especially those in the House of Lords.
I'm not sure which was more mean-spirited: the text or the snotty narration. Did the snarky tone of the narration (see other reviews about the cringe-worthy accents) make the text seem mean? Or did the mean text make the narration seem so arrogant? Maybe it was synergy. I have described this as "the book about how all British people are smelly, rude, bad at sex, crazy, and horrible, even though she married one of them."
I tried very hard to give it the benefit of the doubt and hear it as funny, but I was not successful.
Gave me insight to what seemed bizarre behaviour on my mum-in-law's part. I still can't get past not rinsing dishes after removing them from the dirty soapy water.
Would have started with a different chapter, as I almost gave up after an extended review of the sexual strangeness of British men. But then got into it once the topics went on to the House of Lords, cricket, and friendly neighbors.
Would recommend to any American looking to relocate, or just wanting to get insight into another culture that speaks the same language....kind of.
good stories have always been a passion since childhood.
Only heard audio version.
The author did a great job explaining her love hate relationship with a culture that is on face value not much different than ours. You could feel her many honest emotions come through. This type of book could have easily turned into a "bash the British, because they are different than Americans" a real cheap joke fest at the expense of the Queen and the British lifestyle. Instead,I now have a deeper respect and understanding of Great Britans humanity.
I found her voice, tone, and presentation very easy on the ears.
I really stepped outside of my normal genres on this one. Laughed at many parts. Even my wife, who normally cannot stand my habit of enjoying an audio book at bedtime ended up foregoing the nightly ear plugs to follow along on this one.That is very rare.
I surprised myself by really enjoying all of it. Well worth a Credit.
Report Inappropriate Content