-
Mis dos pueblos fronterizos [My Two Border Towns]
- Narrado por: Oscar Fabela
- Duración: 6 m
Failed to add items
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Compra ahora por US$4.50
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Resumen del Editor
Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.
Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.
My Two Border Towns:
A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles, adapted for audio.
Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.
My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son's weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.
Please note: This audiobook is in Spanish.
Reseñas de la Crítica
"Characters’ friendly greetings, the vibrant illustrations, and the thoughtful actions of this father and son come together to create a feeling of warmth and hope, while also bringing to the forefront the plight of so many like Élder and his family. An excellent addition to Spanish picture-book collections." (Booklist, starred review)
“Bowle’s picture-book debut weaves weightier realities into a story of ordinary border town life, and does so with a gentle hand.” (The Horn Book, starred review)
“Meza (Balloons for Papa) pours artistry into mixed-media images of the towns, which mirror each other across the river...the father and son look forward - with warmth and care - to a ‘wonderful day,’ when passage between the border towns isn’t limited.” (Publishers Weekly, starred review)
Más títulos del mismo
Relacionado con este tema
-
The Secret Garden
- De: Frances Hodgson Burnett
- Narrado por: Carrie Hope Fletcher
- Duración: 7 h y 38 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Mary Lennox starts her life as an unhappy victim of circumstance. After the loss of her parents, she moves to rural Yorkshire to live with a distant uncle where she resents the wildness of the countryside. At first, she struggles to find a place in this new existence. Although unsure about her surroundings and its occupants, through the gentle guidance of the maid she gradually becomes interested in the story of Mrs Craven, who apparently used to spend her time in a garden at the house, the key to which has vanished.
-
-
Fabulous
- De Lady Lightning en 05-19-20
-
Jack And The Beanstalk & Other Stories
- De: BBC Audiobooks
- Narrado por: Lenny Henry, Sheridan Smith
- Duración: 1 h y 2 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
"Jack and the Beanstalk", read by Lenny Henry
"Goldilocks and the Three Bears", read by Sheridan Smith
"Puss in Boots", read by Lenny Henry
"Snow White", read by Sheridan Smith. Here are four fantastic stories, full of magic and fun, that young children are sure to love!
-
-
Jack and the beanstalk
- De Amazon Customer en 03-02-21
De: BBC Audiobooks
-
The Ickabog
- De: J.K. Rowling
- Narrado por: Stephen Fry
- Duración: 7 h y 52 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The kingdom of Cornucopia was once the happiest in the world. It had plenty of gold, a king with the finest moustache you could possibly imagine, and butchers, bakers, and cheesemongers whose exquisite foods made a person dance with delight when they ate them. Everything was perfect - except for the misty Marshlands to the north, which, according to legend, were home to the monstrous Ickabog. Anyone sensible knew that the Ickabog was just a myth to scare children into behaving. But the funny thing about myths is that sometimes they take on a life of their own.
-
-
Oh, dear...
- De ili pika en 11-11-20
De: J.K. Rowling
-
Interview with the Robot
- De: Lee Bacon
- Narrado por: Kevin T. Collins, Ellen Archer, Josh Hurley, y otros
- Duración: 3 h y 42 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Eve looks like an ordinary 12-year-old girl, but there’s nothing ordinary about her. She has no last name. No parents or guardian. She’s on the run from a dangerous and secretive organization that will stop at nothing to track her down. And most astonishing of all: she’s a robot, a product of Eden Laboratories. When Eve discovers the truth, she realizes everything she thought she knew about herself is a lie. Eve manages to escape, fleeing the lab, the only home she’s ever known.
-
-
Good Short Listen
- De Ronnie en 01-07-20
De: Lee Bacon
-
The Reluctant Dragon
- De: Kenneth Grahame
- Narrado por: Anton Lesser
- Duración: 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Boy lives in a cottage with his mother and father, and the Dragon lives in a cave on the Downs. The Boy is his only friend. The Dragon is not at all the sort of Dragon one might expect to meet, however: he's polite and friendly.
-
-
THE HAPPY BOHEMIAN DRAGON
- De Jim "The Impatient" en 07-20-17
De: Kenneth Grahame
-
Black Beauty
- De: Anna Sewell
- Narrado por: Nathaniel Parker
- Duración: 5 h y 21 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
This classic tale of a handsome, spirited horse, Black Beauty has been a children's favourite for over 100 years. Sewell tells the story of Beauty's life from a young foal through to a working horse.
-
-
Perfect reading of my favorite book
- De qtvxzplr en 09-01-12
De: Anna Sewell
-
The Secret Garden
- De: Frances Hodgson Burnett
- Narrado por: Carrie Hope Fletcher
- Duración: 7 h y 38 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
Mary Lennox starts her life as an unhappy victim of circumstance. After the loss of her parents, she moves to rural Yorkshire to live with a distant uncle where she resents the wildness of the countryside. At first, she struggles to find a place in this new existence. Although unsure about her surroundings and its occupants, through the gentle guidance of the maid she gradually becomes interested in the story of Mrs Craven, who apparently used to spend her time in a garden at the house, the key to which has vanished.
-
-
Fabulous
- De Lady Lightning en 05-19-20
-
Jack And The Beanstalk & Other Stories
- De: BBC Audiobooks
- Narrado por: Lenny Henry, Sheridan Smith
- Duración: 1 h y 2 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
"Jack and the Beanstalk", read by Lenny Henry
"Goldilocks and the Three Bears", read by Sheridan Smith
"Puss in Boots", read by Lenny Henry
"Snow White", read by Sheridan Smith. Here are four fantastic stories, full of magic and fun, that young children are sure to love!
-
-
Jack and the beanstalk
- De Amazon Customer en 03-02-21
De: BBC Audiobooks
-
The Ickabog
- De: J.K. Rowling
- Narrado por: Stephen Fry
- Duración: 7 h y 52 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The kingdom of Cornucopia was once the happiest in the world. It had plenty of gold, a king with the finest moustache you could possibly imagine, and butchers, bakers, and cheesemongers whose exquisite foods made a person dance with delight when they ate them. Everything was perfect - except for the misty Marshlands to the north, which, according to legend, were home to the monstrous Ickabog. Anyone sensible knew that the Ickabog was just a myth to scare children into behaving. But the funny thing about myths is that sometimes they take on a life of their own.
-
-
Oh, dear...
- De ili pika en 11-11-20
De: J.K. Rowling
-
Interview with the Robot
- De: Lee Bacon
- Narrado por: Kevin T. Collins, Ellen Archer, Josh Hurley, y otros
- Duración: 3 h y 42 m
- Grabación Original
-
General
-
Narración:
-
Historia
Eve looks like an ordinary 12-year-old girl, but there’s nothing ordinary about her. She has no last name. No parents or guardian. She’s on the run from a dangerous and secretive organization that will stop at nothing to track her down. And most astonishing of all: she’s a robot, a product of Eden Laboratories. When Eve discovers the truth, she realizes everything she thought she knew about herself is a lie. Eve manages to escape, fleeing the lab, the only home she’s ever known.
-
-
Good Short Listen
- De Ronnie en 01-07-20
De: Lee Bacon
-
The Reluctant Dragon
- De: Kenneth Grahame
- Narrado por: Anton Lesser
- Duración: 53 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
The Boy lives in a cottage with his mother and father, and the Dragon lives in a cave on the Downs. The Boy is his only friend. The Dragon is not at all the sort of Dragon one might expect to meet, however: he's polite and friendly.
-
-
THE HAPPY BOHEMIAN DRAGON
- De Jim "The Impatient" en 07-20-17
De: Kenneth Grahame
-
Black Beauty
- De: Anna Sewell
- Narrado por: Nathaniel Parker
- Duración: 5 h y 21 m
- Versión completa
-
General
-
Narración:
-
Historia
This classic tale of a handsome, spirited horse, Black Beauty has been a children's favourite for over 100 years. Sewell tells the story of Beauty's life from a young foal through to a working horse.
-
-
Perfect reading of my favorite book
- De qtvxzplr en 09-01-12
De: Anna Sewell