Peter Ackroyd's fresh, modern retelling infuses The Canterbury Tales with new and vigorous life. Here are the best stories ever told, reborn for a new generation.
©2009 Peter Ackroyd; (P)2009 Isis Publishing Ltd
There are no listener reviews for this title yet.
"What a revelation!"
Now I know why this has survived so many centuries. The version I was taught at school was entirely devoid of spirit, interest and life - they should be teaching this version instead! The intro was excellent giving a background to the language, Chaucer and life at the time. The sample provided by Audible was the intro - I took a chance that when it got to the tales it would not be incomprehensible and indeed it wasn't - instead the material came to life as never before. You just need to get throught the Knight's tale which was just a boring as could be - but it's worth it to get to the Wife of Bath (which was laugh out loud funny - she's my new hero!) and many of the others.
"Good performance, disappointing translation"
The readers here are excellent, and the stories entertaining, but the more unusual choices in the translation prove gimmicky and distracting rather than revealing. The few glimpses into the original that are provided make you wish versification had been kept.
The translator explains his choices (no verse, plenty of f-words) as an attempt to woo the modern reader, but his assumption that a modern reader cannot enjoy verse, and requires innuendoes to be turned into explicit swear-words feels patronising, and doesn't really add anything to the text.
"Superb re-telling of a timeless classic"
I have both read and listened to the stories from The Canterbury Tales several times, but I found Peter Ackroyd's version one of the most enjoyable.
I don't think there's another that comes close! For all our present-day enjoyment of historical novels, the medieval mindset which is expressed in the original can never be captured by the modern author.
I'm not sure, but I really like the interplay between the male and female story-tellers.
It is too long for one sitting, but the individual stories make for easy breaks .... even though I always wanted to get on to the next one!
i never read the print version.
The stories are all very good, even if themes are somewhat repetative.
I came to the book via Pasolinis wonderful film version (in my top 20 films ever, alongside at least 2 other pasolini films)...this was accessible and easy to follow, which i suspect the original might not be for me, a good job done by ackroyd, whom will help keep these tales alive for new generations.
Report Inappropriate Content