El maestro y Margarita [The Master and Margarita]

By: Mijaíl Bulgákov, Amaya Lacasa - translator, Alianza Editorial

Narrated by: Íñigo Álvarez de Lara

Length: 15 hrs and 35 mins

Publisher's summary

El maestro y Margarita, que no vio la luz hasta 1966, es sin duda una de las obras maestras de la literatura del siglo XX .

Moscú, 1930. Sobre la ciudad desciende Satán bajo la forma de un profesor de ciencias ocultas, y suceden prodigios que trastornan la vida de los moscovitas. Entre los afectados está Margarita, a la que Satán ofrece, a cambio de su compañía en una fiesta, la liberación de su amante, el maestro, que se encuentra en un psiquiátrico después de la mala acogida de su obra sobre Poncio Pilato (que esconde a la figura de Stalin) y Yehosua.

Reseña:
«Una de las grandes novelas del siglo. Un texto libérrimo, que escapa por todas sus costuras, una rebelión de la imaginación frente al corsé estalinista, un desafío.» Marcos Ordóñez, Babelia

Please note: This audiobook is in Spanish.

©1990 Penguin Random House Grupo Editorial S.A.U. (P)2022 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.

Perfecta Narración

La narración de Íñigo Álvarez de Lara es fenomenal. La modulación de la voz acorde con los momentos dramáticos y el cambio de tono en la voz hace que parezcan varias personas, al punto que en ocasiones ya se escucha un tono y logramos identificar al personaje que habla. Por ejemplo, el Gato.
Debían incluir más textos narrados por Íñigo.

Margarita, el gato con botas y el mago

La estructura de la novela es muy interesante, la historia primaria me pareció surrealista aparecen personajes raros además del diablo (el mago Voland), un gato parlante y otro personajes (demonios) que siguen a a Voland (me pareció un poco difícil seguir la trama de este séquito diabólico). Me pareció más interesante la historia secundaria que supuestamente escribió el maestro (el amor de Margarita) sobre el conflicto de Poncio Pilatos con el juicio y sentencia de Yeshua y el supuesto asesinato de Judas (que en la versión oficial fue suicidio). Lo que es muy agradable es la vida que le da a esta compleja novela el excelente y polivoz narrador.

una exploración a la condición humana y a los instintos y la construcción de la verdad de los individuos.

se le batalla seguirle el paso al narrador. pero la historia y como se va desarrollando, es una obra maestra de Bulgakov. una radiografía a la verdad que uno se va construyendo y como margarita representa al feminismo o a la liberación de la mujer. cómo llegan a ser intuitivas y cómo llegan a liberarse de los yugos. también las presiones que los puestos de autoridad llegan a tener siendo sujetos a veces al mandar obedeciendo y como llega a ser una camisa de once varas. excelente lectura.