We are currently making improvements to the Audible site. In an effort to enhance the accessibility experience for our customers, we have created a page to more easily navigate the new experience, available at the web address www.audible.com/access.
The Odyssey: The Fitzgerald Translation | [Robert Fitzgerald]

The Odyssey: The Fitzgerald Translation

Robert Fitzgerald's translation of The Odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Macmillan Audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Fitzgerald's supple verse is ideally suited for audio, recounting the story of Odysseus' long journey back to his wife and home after the Trojan War. Homer's tale of love, adventure, food and drink, sensual pleasure, and mortal danger reaches the English-language listener in all its glory.
Regular Price:$27.99
  • Membership Details:
    • First book free with 30-day trial
    • $14.95/month thereafter for your choice of 1 new book each month
    • Cancel easily anytime
    • Exchange books you don't like
    • All selected books are yours to keep, even if you cancel
  • - or -

Your Likes make Audible better!

'Likes' are shared on Facebook and Audible.com. We use your 'likes' to improve Audible.com for all our listeners.

You can turn off Audible.com sharing from your Account Details page.

OK

Publisher's Summary

Robert Fitzgerald's translation of The Odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Macmillan Audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Fitzgerald's supple verse is ideally suited for audio, recounting the story of Odysseus' long journey back to his wife and home after the Trojan War. Homer's tale of love, adventure, food and drink, sensual pleasure, and mortal danger reaches the English-language listener in all its glory.

In keeping with the oral tradition of the time, Dan Stevens, whose many celebrated performances include Downton Abbey's Matthew Crawley, makes this epic tale come alive. The listener becomes totally immersed in the adventure and drama of the story – this is the way The Odyssey was meant to be experienced.

Also included on the program is a portion of the poem read in ancient Greek so that listeners may experience the lyricism and music of the original language.

©1998 Farrar, Straus and Giroux, Inc. (P)2014 Macmillan Audio

What Members Say

Average Customer Rating

4.4 (30 )
5 star
 (17)
4 star
 (9)
3 star
 (3)
2 star
 (1)
1 star
 (0)
Overall
4.6 (29 )
5 star
 (19)
4 star
 (9)
3 star
 (1)
2 star
 (0)
1 star
 (0)
Story
4.3 (29 )
5 star
 (17)
4 star
 (7)
3 star
 (2)
2 star
 (2)
1 star
 (1)
Performance
Sort by:
  •  
    tzintzuntzan 01-18-15 Member Since 2015
    ratings
    REVIEWS
    1
    1
    Overall
    Performance
    Story
    "Fantastic performance"

    This was my first experience with this classic and it was fantastic! can't wait to hear similar stories narrated by Dan Stevens. thoroughly enjoyable and highly recommended.

    0 of 0 people found this review helpful
  •  
    Tad Davis 01-17-15
    Tad Davis 01-17-15
    HELPFUL VOTES
    3449
    ratings
    REVIEWS
    1596
    259
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    2562
    11
    Overall
    Performance
    Story
    "Another beauty"

    Everything I said about Stevens' reading of The Iliad is true for this one, and then some. It's a nearly perfect marriage of translator and narrator. (Homer's not half bad either.)

    The structure of The Odyssey is a wonder: multiple layers, multiple points of view, all of it flowing forth effortlessly.

    Fitzgerald's translation of The Odyssey was my first contact with Homer. There are other translations that are more accurate, on a line by line basis; but few that throw off as many sparks of compact beauty.

    0 of 0 people found this review helpful
  •  
    Alex 10-28-14
    Alex 10-28-14
    ratings
    REVIEWS
    2
    2
    Overall
    Performance
    Story
    "Mono-vocal narrator"

    I will never buy another work with Dan Stevens as narrator. Listening to the sample, I thought, "His reading isn't bad, and I can try to forget that smarmy face of his." "Just focus on the voice," I told myself. But while listening to the full recording I noticed something unforgivable; he can't do voices. He has one voice for all characters: male, female, young, old; they are all the same voice. True, his "narrator" voice is (slightly) softer and milder compared with the (slightly) louder and more robust voice he uses for all characters.

    As an avid fan of audiobooks, I'm used to more mature, skilled narrators who can do accents, falsetto female characters and a range of emotions. Even the trashiest spy novels I've listened to have single narrators who expertly replicate an entire cast of voices. In this case, unfortunately, the publisher has chosen a handsome young starlet of extremely limited range, an especially poor choice for one of the oldest and most revered texts in the Western canon.

    To hear what a more mature actor can do, check out Ian McKellan's reading of The Odyssey, also available on Audible. (Just note that it's a different translation. If you are matching up with a written text, this is important.)

    0 of 2 people found this review helpful
  • Showing: 1-3 of 3 results

    There are no listener reviews for this title yet.

Report Inappropriate Content

If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.

Cancel

Thank You

Your report has been received. It will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.