We are currently making improvements to the Audible site. In an effort to enhance the accessibility experience for our customers, we have created a page to more easily navigate the new experience, available at the web address www.audible.com/access .
The Odyssey Audiobook

The Odyssey: The Fitzgerald Translation

Regular Price:$27.99
  • Membership Details:
    • First book free with 30-day trial
    • $14.95/month thereafter for your choice of 1 new book each month
    • Cancel easily anytime
    • Exchange books you don't like
    • All selected books are yours to keep, even if you cancel
  • - or -

Publisher's Summary

Robert Fitzgerald's translation of The Odyssey has been the standard translation for more than three generations of students and poets. Macmillan Audio is delighted to publish the first ever audio edition of this classic work, the greatest of all epic poems. Fitzgerald's supple verse is ideally suited for audio, recounting the story of Odysseus' long journey back to his wife and home after the Trojan War. Homer's tale of love, adventure, food and drink, sensual pleasure, and mortal danger reaches the English-language listener in all its glory.

In keeping with the oral tradition of the time, Dan Stevens, whose many celebrated performances include Downton Abbey's Matthew Crawley, makes this epic tale come alive. The listener becomes totally immersed in the adventure and drama of the story – this is the way The Odyssey was meant to be experienced.

Also included on the program is a portion of the poem read in ancient Greek so that listeners may experience the lyricism and music of the original language.

©1998 Farrar, Straus and Giroux, Inc. (P)2014 Macmillan Audio

What Members Say

Average Customer Rating

4.6 (187 )
5 star
 (140)
4 star
 (33)
3 star
 (5)
2 star
 (3)
1 star
 (6)
Overall
4.7 (170 )
5 star
 (132)
4 star
 (30)
3 star
 (2)
2 star
 (2)
1 star
 (4)
Story
4.6 (171 )
5 star
 (128)
4 star
 (27)
3 star
 (8)
2 star
 (5)
1 star
 (3)
Performance
Sort by:
  •  
    CJD 06-01-15
    CJD 06-01-15 Member Since 2014
    HELPFUL VOTES
    4
    ratings
    REVIEWS
    11
    3
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Great performance"

    It goes without saying that this greatest of poems is worthy of honor. The narration could not be better. I recommend highly, as well as the Iliad by the same translator and narrator.

    4 of 4 people found this review helpful
  •  
    Tad Davis 01-17-15
    Tad Davis 01-17-15
    HELPFUL VOTES
    4404
    ratings
    REVIEWS
    1751
    313
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    2529
    11
    Overall
    Performance
    Story
    "Another beauty"

    Everything I said about Stevens' reading of The Iliad is true for this one, and then some. It's a nearly perfect marriage of translator and narrator. (Homer's not half bad either.)

    The structure of The Odyssey is a wonder: multiple layers, multiple points of view, all of it flowing forth effortlessly.

    Fitzgerald's translation of The Odyssey was my first contact with Homer. There are other translations that are more accurate, on a line by line basis; but few that throw off as many sparks of compact beauty.

    6 of 7 people found this review helpful
  •  
    Cindy 11-04-15
    Cindy 11-04-15 Member Since 2016
    HELPFUL VOTES
    4
    ratings
    REVIEWS
    4
    4
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Amazing for classes!"

    Amazing for classes, wonderful audio, and great pronouncing. I wish I had the time to listen to it again!

    2 of 2 people found this review helpful
  •  
    Zach McCoy 05-06-16
    Zach McCoy 05-06-16
    HELPFUL VOTES
    1
    ratings
    REVIEWS
    9
    3
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Dan Stevens!"

    The story's magnificent. It's feels like a battlecry to the listener. The story calls you to the life of adventure and glory. (That sounds flowery, but when you finish...!)

    Dan Stevens' narration adds an entirely new dimension to The Odyssey--particularly its humor and humanity. If this is your first time through, the narrator masterfully sucks you into the story; if, however, you want to return to Ithaca, this is the way to travel!

    1 of 1 people found this review helpful
  •  
    Arturo 09-20-15
    Arturo 09-20-15
    HELPFUL VOTES
    1
    ratings
    REVIEWS
    1
    1
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Dan Stevens, best narrator."

    Very well read by Dan Stevens, easy to follow. Enjoyed it very much, will be look for other books by same narrator.

    1 of 1 people found this review helpful
  •  
    tzintzuntzan 01-18-15 Member Since 2016
    HELPFUL VOTES
    4
    ratings
    REVIEWS
    9
    3
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Fantastic performance"

    This was my first experience with this classic and it was fantastic! can't wait to hear similar stories narrated by Dan Stevens. thoroughly enjoyable and highly recommended.

    1 of 1 people found this review helpful
  •  
    Désirée 04-25-16
    Désirée 04-25-16 Member Since 2016
    HELPFUL VOTES
    3
    ratings
    REVIEWS
    19
    6
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "The Odyssey"

    Wonderful! I love to listen to Dan Stevens narrate. He brings the characters and story to life with his vocal intimations. I am transported to another time and place. This story, The Odyssey, was quite exciting the way he narrated it.

    0 of 0 people found this review helpful
  •  
    M. J. Christensen Tucson, AZ. 06-07-15
    M. J. Christensen Tucson, AZ. 06-07-15 Member Since 2011
    HELPFUL VOTES
    31
    ratings
    REVIEWS
    75
    47
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    2
    31
    Overall
    Performance
    Story
    "Homer Does It Again!"

    After the Trojan War, Odysseus has many adventures on his way back to Ithaca. Homer relates these adventures and what happens to Odysseus after his arrival home. Fitzgerald's translation is well-known and considered an excellent one - I thought it was very fluent and poetic. I was engrossed in this tale from start to finish, and Dan Stevens narration enhanced my enjoyment. I will probably listen to this audiobook again. Five stars all around!

    0 of 0 people found this review helpful
  •  
    Alex 10-28-14
    Alex 10-28-14
    HELPFUL VOTES
    3
    ratings
    REVIEWS
    2
    2
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Mono-vocal narrator"

    I will never buy another work with Dan Stevens as narrator. Listening to the sample, I thought, "His reading isn't bad, and I can try to forget that smarmy face of his." "Just focus on the voice," I told myself. But while listening to the full recording I noticed something unforgivable; he can't do voices. He has one voice for all characters: male, female, young, old; they are all the same voice. True, his "narrator" voice is (slightly) softer and milder compared with the (slightly) louder and more robust voice he uses for all characters.

    As an avid fan of audiobooks, I'm used to more mature, skilled narrators who can do accents, falsetto female characters and a range of emotions. Even the trashiest spy novels I've listened to have single narrators who expertly replicate an entire cast of voices. In this case, unfortunately, the publisher has chosen a handsome young starlet of extremely limited range, an especially poor choice for one of the oldest and most revered texts in the Western canon.

    To hear what a more mature actor can do, check out Ian McKellan's reading of The Odyssey, also available on Audible. (Just note that it's a different translation. If you are matching up with a written text, this is important.)

    3 of 16 people found this review helpful
  •  
    Winifred 12-16-15
    Winifred 12-16-15
    HELPFUL VOTES
    1
    ratings
    REVIEWS
    1
    1
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "i have a respect for the narrator"
    What could have made this a 4 or 5-star listening experience for you?

    actually good story, less filler


    What could Robert Fitzgerald have done to make this a more enjoyable book for you?

    this book sucks


    How could the performance have been better?

    the narrator did a wonderful job


    If you could play editor, what scene or scenes would you have cut from The Odyssey?

    everything


    Any additional comments?

    @ English teacher, please never make anyone read this ever again

    1 of 14 people found this review helpful
Sort by:
  • jon
    6/23/16
    Overall
    Performance
    Story
    "this is the best book of all times
    "

    everyone should read Homers poetry at least once in a lifetime.
    the best story of all times.

    0 of 0 people found this review helpful

Report Inappropriate Content

If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.

Cancel

Thank you.

Your report has been received. It will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.