© and (P)2006 Naxos AudioBooks
The translation by Ian Johnston is immediately accessible without sacrificing the epic forms -- rhythmic metaphors, ritualized repetition, heroic epithets. The reading by Anton Lesser is crisp, clear, and fast-moving. Great job. This being a Naxos audiobook, the only thing missing is music; but once I realized it wasn't there, I didn't miss it: I kept getting caught up in the sweep of the narrative.
I waited for some time before finally braving The Iliad. I was frankly intimidated, assuming (from experience reading other epic poetry) that a good translation would be extremely difficult to listen to and comprehend. I was so wrong!
This translation and this narrator make Homer come alive.
As a reader who reads for the story itself (vs. how the story is told), the Iliad would have been a difficult read for me given its age and "flowery language", but this format and Lesser's narration make it a very enjoyable experience. If you want to enjoy this classic, this is the way to do it.
I've read several versions of the Iliad, but I really enjoyed this audiobook version. Anton Lesser's performance in particular really brings the book to life, which made it all the more enjoyable.
Hector would be my favourite character as the Greek heroes tend to be pillocks!
I've not had any other books read by Anton Lesser, but I intend to as I was very impressed with his performance.
The most moving moment for me would have to be Priam's supplication of Achilles. After his son Hector is killed and dragged back to the Achaean ships to be fed to dogs, Priam goes to his son's killer to beg for his body. The dignity of Priam is brought into sharp relief in this scene as he sits at Achilles' feet and begs for his son's body.
Anyone who thinks this is anything like that dreadful film with Brad Pitt is mistaken. The Iliad is a wonderful story that was unfortunately butchered in the film Troy.
"the best of the lot"
i had tried to listen to other versions of this, many being too mono tone and boring and it had put me off till i started this one and it was brought more to life. it is well read and draws you in to an epic story that at times you just want to keep listening.
"A good listen"
The narration and writing of this ancient story is a good and reasonably-easy listen. The old tales are the best, but it's not often that they can be 'read' and digested.
"Very good for revision"
Really good, very useful for revision even though it wasn't the right translation! Highly recommend!!!
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.