-
Romanzo buffo [A Funny Novel]
- Narrated by: Silvia Cecchini
- Length: 8 hrs and 52 mins
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $4.05
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Publisher's summary
Paul Scarron (1610-1660) fu tra i maestri della letteratura burlesca. Il Roman comique (Romanzo comico; incompiuto, dal 1651 al 1657), che narra la vita e le peripezie di una compagnia di attori girovaghi, è il suo capolavoro e una delle opere più pittoresche tra i romanzi realistici del Seicento. La traduzione di Serafino Balduzzi , con l’aggiunta di una sua introduzione, ce lo porge in tutta la sua freschezza, grazie alla modernità del linguaggio. Ecco cosa ne dice Giuseppe Montesano: "Si prenda una compagnia di commedianti di provincia, si lasci loro libertà di azione e di inazione, si aggiungano amori comici e beffe sarcastiche, tradimenti e pitoccherie, finzione e verità, si lasci che i guitti in questione incontrino bislacchi, poetucoli, imbroglioni: si mescoli il tutto in una lingua mobile e saltimbanca e si avrà Il Romanzo buffo di Scarron."
Questo è un classico romanzo picaresco ed è qui la sua modernità: abolizione della pretesa di dire i pensieri dei personaggi e risoluzione delle passioni e dei desideri in gesti o in dialoghi che sono anch’essi gesti. Così il linguaggio la fa da padrone: un semi-parlato basso e colloquiale che si insinua dovunque e come nei grandi modelli spagnoli comincia a nominare le cose senza ornamenti e perifrasi. E questa bella edizione tradotta e curata da Serafino Balduzzi è particolarmente attenta alla vera novità del picaresco, quella scrittura che viene dalla voce e tenta di trasferire quella voce viva nella morta stenografia della pagina.
Balduzzi sceglie per questo una lingua svelta, agile, non paludata e soprattutto dà all’andamento della frase un movimento veloce e come parlato che rende benissimo uno Scarron non solo piacevole da leggere, ma anche filologicamente adeguato: nella traduzione di Balduzzi il teatro di Scarron e dei suoi comici non sta più solo nel soggetto ma nella lingua gesticolante e in maschera che il romanzo parla.
Please Note: This audiobook is in Italian.
More from the same
Related to this topic
-
Born a Crime
- Stories from a South African Childhood
- By: Trevor Noah
- Narrated by: Trevor Noah
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this award-winning Audible Studios production, Trevor Noah tells his wild coming-of-age tale during the twilight of apartheid in South Africa. It’s a story that begins with his mother throwing him from a moving van to save him from a potentially fatal dispute with gangsters, then follows the budding comedian’s path to self-discovery through episodes both poignant and comical.
-
-
Great book and perfect narration
- By MarilynArms on 12-15-16
By: Trevor Noah
-
Hot White Heist 2
- By: Adam Goldman
- Narrated by: Bowen Yang, Jane Lynch, Cynthia Nixon, and others
- Length: 2 hrs and 38 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two years after successfully melting down the top secret sperm bank under the Space Needle, the CLITO collective (Community of Lesbians Inclusive To Others) is thriving on their newly acquired private island, Lesbos 2. All is well in their queer utopia. Or is it? Investigative reporter Sarah Keebler (Sarah Steele) is piecing together the crew's previous heist for her bombshell true-crime podcast–and getting dangerously close to the truth.
-
-
AS FUN AS SEASON1
- By Robert on 03-07-24
By: Adam Goldman
-
Slaughterhouse-Five
- By: Kurt Vonnegut
- Narrated by: James Franco
- Length: 5 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Traumatized by the bombing of Dresden at the time he had been imprisoned, Pilgrim drifts through all events and history, sometimes deeply implicated, sometimes a witness. He is surrounded by Vonnegut's usual large cast of continuing characters (notably here the hack science fiction writer Kilgore Trout and the alien Tralfamadorians, who oversee his life and remind him constantly that there is no causation, no order, no motive to existence).
-
-
Don't Quit Your Daytime Job, James
- By Keith on 11-20-15
By: Kurt Vonnegut
-
Heads Will Roll
- By: Kate McKinnon, Emily Lynne
- Narrated by: Kate McKinnon, Emily Lynne, Tim Gunn, and others
- Length: 4 hrs and 6 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Heads Will Roll is an Audible Original from Saturday Night Live star Kate McKinnon and her cocreator/costar (and real-life sister) Emily Lynne. Produced by Broadway Video, this is not an audiobook - it’s a 10-episode, star-studded audio comedy that features performances from Meryl Streep, Tim Gunn, Peter Dinklage, Queer Eye’s Fab Five, and so many more. Please note: This content is not for kids.
-
-
More like this please
- By Anon893 on 05-03-19
By: Kate McKinnon, and others
-
Napoleon's Hemorrhoids…And Other Small Events That Changed History
- By: Phil Mason
- Narrated by: LJ Ganser
- Length: 8 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hilarious, fascinating, and a roller coaster of dizzying, historical what-ifs, Napoleon's Hemorrhoids is a potpourri for serious historians and casual history buffs. In one of Phil Mason's many revelations, you'll learn that Communist jets were two minutes away from opening fire on American planes during the Cuban missile crisis, when they had to turn back as they were running out of fuel. You'll discover that before the Battle of Waterloo, Napoleon's painful hemorrhoids prevented him from mounting his horse to survey the battlefield.
-
-
They just throw the facts too fast
- By Concerned_llama on 12-11-20
By: Phil Mason
-
I Can't Make This Up
- Life Lessons
- By: Neil Strauss - contributor, Kevin Hart
- Narrated by: Kevin Hart
- Length: 11 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Superstar comedian and Hollywood box-office star Kevin Hart turns his immense talent to the written word by writing some words. Some of those words include: the, a, for, above, and even even. Put them together and you have the funniest, most heartfelt, and most inspirational memoir on survival, success, and the importance of believing in yourself since Old Yeller.
-
-
Best Audiobook I Ever Listened To
- By Sam Clear on 07-13-17
By: Neil Strauss - contributor, and others
-
Born a Crime
- Stories from a South African Childhood
- By: Trevor Noah
- Narrated by: Trevor Noah
- Length: 8 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this award-winning Audible Studios production, Trevor Noah tells his wild coming-of-age tale during the twilight of apartheid in South Africa. It’s a story that begins with his mother throwing him from a moving van to save him from a potentially fatal dispute with gangsters, then follows the budding comedian’s path to self-discovery through episodes both poignant and comical.
-
-
Great book and perfect narration
- By MarilynArms on 12-15-16
By: Trevor Noah
-
Hot White Heist 2
- By: Adam Goldman
- Narrated by: Bowen Yang, Jane Lynch, Cynthia Nixon, and others
- Length: 2 hrs and 38 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Two years after successfully melting down the top secret sperm bank under the Space Needle, the CLITO collective (Community of Lesbians Inclusive To Others) is thriving on their newly acquired private island, Lesbos 2. All is well in their queer utopia. Or is it? Investigative reporter Sarah Keebler (Sarah Steele) is piecing together the crew's previous heist for her bombshell true-crime podcast–and getting dangerously close to the truth.
-
-
AS FUN AS SEASON1
- By Robert on 03-07-24
By: Adam Goldman
-
Slaughterhouse-Five
- By: Kurt Vonnegut
- Narrated by: James Franco
- Length: 5 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Traumatized by the bombing of Dresden at the time he had been imprisoned, Pilgrim drifts through all events and history, sometimes deeply implicated, sometimes a witness. He is surrounded by Vonnegut's usual large cast of continuing characters (notably here the hack science fiction writer Kilgore Trout and the alien Tralfamadorians, who oversee his life and remind him constantly that there is no causation, no order, no motive to existence).
-
-
Don't Quit Your Daytime Job, James
- By Keith on 11-20-15
By: Kurt Vonnegut
-
Heads Will Roll
- By: Kate McKinnon, Emily Lynne
- Narrated by: Kate McKinnon, Emily Lynne, Tim Gunn, and others
- Length: 4 hrs and 6 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Heads Will Roll is an Audible Original from Saturday Night Live star Kate McKinnon and her cocreator/costar (and real-life sister) Emily Lynne. Produced by Broadway Video, this is not an audiobook - it’s a 10-episode, star-studded audio comedy that features performances from Meryl Streep, Tim Gunn, Peter Dinklage, Queer Eye’s Fab Five, and so many more. Please note: This content is not for kids.
-
-
More like this please
- By Anon893 on 05-03-19
By: Kate McKinnon, and others
-
Napoleon's Hemorrhoids…And Other Small Events That Changed History
- By: Phil Mason
- Narrated by: LJ Ganser
- Length: 8 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Hilarious, fascinating, and a roller coaster of dizzying, historical what-ifs, Napoleon's Hemorrhoids is a potpourri for serious historians and casual history buffs. In one of Phil Mason's many revelations, you'll learn that Communist jets were two minutes away from opening fire on American planes during the Cuban missile crisis, when they had to turn back as they were running out of fuel. You'll discover that before the Battle of Waterloo, Napoleon's painful hemorrhoids prevented him from mounting his horse to survey the battlefield.
-
-
They just throw the facts too fast
- By Concerned_llama on 12-11-20
By: Phil Mason
-
I Can't Make This Up
- Life Lessons
- By: Neil Strauss - contributor, Kevin Hart
- Narrated by: Kevin Hart
- Length: 11 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Superstar comedian and Hollywood box-office star Kevin Hart turns his immense talent to the written word by writing some words. Some of those words include: the, a, for, above, and even even. Put them together and you have the funniest, most heartfelt, and most inspirational memoir on survival, success, and the importance of believing in yourself since Old Yeller.
-
-
Best Audiobook I Ever Listened To
- By Sam Clear on 07-13-17
By: Neil Strauss - contributor, and others