(P)2005 Alcazar AudioWorks
"If one were to ask, 'World, which is the most perfect novel ever written?,' the world would immediately answer: Madame Bovary." (Washington Post's Book World)
I can't fault the text. Madame Bovary is renowned as one of the world's great books.
But in this instance I felt that the Narrator was poorly matched to the text. Her accent and deadpan delivery would be better suited to a more modern novel as her pronunciation and tone detracted from the precise nature of the language that the author was using to the point that I found it distracting. I managed 2 and half hours before giving up.
Additionally the quality of the recording is relatively poor, particularly given that it is a 2005 release, which only added to the distraction.
I'm glad this only cost me one credit I would be very upset if I had paid full price. A Lesson to us all to check the sample recording before finalizing the purchase.
The story and characters are unreachable through this narrator. I felt like I was being read to by a sunday school teacher. Several words were mispronounced, which distracted from the story. Occasional lines of dialogue read by other actor/narrators are stilted and unbelievable. I finally had to quit this one after several chapters and will try a different production.
My first review, ever, but I feel compelled to spare others from what I found to be the worst book/reading I've ever encountered. I gave up after Part 1... I don't know if the problem was the work itself because the reading was so bad that I couldn't get past the gimmicky, multi-narrator format.
I have had wonderful luck with audiobook readers until now and have never bothered to listen before buying. But I will do so in future. This narrator reads poorly, mispronounces English words and has an atrocious French accent. It is hard to listen to the book. The translation is not very elegant, but the real problem is with the way it is read.
"Try another version."
Great book but not read well. Whilst an English accent is no more authentic than an American one for a French novel, it still sounds wrong to my British ears.
Report Inappropriate Content