We are currently making improvements to the Audible site. In an effort to enhance the accessibility experience for our customers, we have created a page to more easily navigate the new experience, available at the web address www.audible.com/access.
Les Misérables: Translated by Julie Rose | [Victor Hugo, Julie Rose (translator)]

Les Misérables: Translated by Julie Rose

One of the great classics of world literature and the inspiration for the most beloved stage musical of all time, Les Misérables is legendary author Victor Hugo’s masterpiece. This extraordinary English version by renowned translator Julie Rose captures all the majesty and brilliance of Hugo’s work. Here is the timeless story of the quintessential hunted man—Jean Valjean—and the injustices, violence, and social inequalities that torment him.
Regular Price:$48.99
  • Membership Details:
    • First book free with 30-day trial
    • $14.95/month thereafter for your choice of 1 new book each month
    • Cancel easily anytime
    • Exchange books you don't like
    • All selected books are yours to keep, even if you cancel
  • - or -

Your Likes make Audible better!

'Likes' are shared on Facebook and Audible.com. We use your 'likes' to improve Audible.com for all our listeners.

You can turn off Audible.com sharing from your Account Details page.

OK

Publisher's Summary

One of the great classics of world literature and the inspiration for the most beloved stage musical of all time, Les Misérables is legendary author Victor Hugo’s masterpiece. This extraordinary English version by renowned translator Julie Rose captures all the majesty and brilliance of Hugo’s work. Here is the timeless story of the quintessential hunted man—Jean Valjean—and the injustices, violence, and social inequalities that torment him.

©2008 Random House (P)2011 Recorded Books, LLC

What the Critics Say

“Rich and gorgeous. This is the [translation] to read.” (Times (London))

What Members Say

Average Customer Rating

4.4 (952 )
5 star
 (597)
4 star
 (204)
3 star
 (82)
2 star
 (33)
1 star
 (36)
Overall
4.5 (829 )
5 star
 (558)
4 star
 (157)
3 star
 (69)
2 star
 (22)
1 star
 (23)
Story
4.6 (820 )
5 star
 (583)
4 star
 (155)
3 star
 (53)
2 star
 (15)
1 star
 (14)
Performance
Sort by:
  •  
    Darwin8u Mesa, AZ, United States 07-12-12
    Darwin8u Mesa, AZ, United States 07-12-12

    A part-time buffoon and ersatz scholar specializing in BS, pedantry, schmaltz and cultural coprophagia.

    HELPFUL VOTES
    7842
    ratings
    REVIEWS
    405
    401
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    1375
    15
    Overall
    Performance
    Story
    "!"

    Les Misérables is one of those defining social/protest novels that deserves to be read (and listened to) in its entirety. It is easily on par with the great social novels of the 19th century: Brothers Karamazov, Anna Karenina, Uncle Tom's Cabin and Hard Times.

    I remember the first time I read the unabridged version in high school, I was stunned that Hugo could engage me with such force. I practically read it straight through. Listening to Rose's relatively new translation and Guidall's audio version, I was transported back to the emotions and engagement I felt 20 years ago. All those memories and I was again anchored to my pro-unabridged novel bias. If you are going to attempt this work, please go the unabridged route, you will NOT regret it. There are few books I've read twice, but Les Misérables defintely makes the cut.

    When you begin this novel it DOES looks like a beast (1376 pgs or 60.5 hours), but when you finish it you realize you have sat down to a feast with a master novelist and social gospel writer. Dollar per page or dollar per minute, you can't get much better for its price, unless you steal it.

    64 of 65 people found this review helpful
  •  
    Tad Davis Philadelphia, PA USA 11-02-12
    Tad Davis Philadelphia, PA USA 11-02-12
    HELPFUL VOTES
    3318
    ratings
    REVIEWS
    1588
    250
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    2562
    11
    Overall
    Performance
    Story
    "Minor note on slang"

    Nothing to add to the glowing recommendations from so many other readers. Brilliant story, excellent narration. George Guidall is a master at this kind of epic storytelling. I would only note that there are a few passages in the book (and the audiobook) that discuss the patois of the French criminal class. These passages are probably untranslatable, and I found listening to them baffling and frustrating. (Reading them in the print edition, with notes, is less baffling but equally frustrating.) My advice is to close your ears and ride these passages out, or speed up to 3x in the Audible app till you get past them. You won't miss anything important to the story.

    Note that this is NOT a suggestion to skip past the histories of convents, Waterloo, and the Paris sewer system. Those you SHOULD listen to, at least once, even if you skip over them for the rest of your life.

    42 of 44 people found this review helpful
  •  
    Ruth Towson, MD, United States 06-06-12
    Ruth Towson, MD, United States 06-06-12
    HELPFUL VOTES
    18
    ratings
    REVIEWS
    4
    4
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "The best book I have ever read!"
    Would you listen to Les Misérables: Translated by Julie Rose again? Why?

    I doubt it, but it was amazing.


    Who was your favorite character and why?

    Difficult to chose - perhaps Gavroche.


    Which scene was your favorite?

    In the apartment when Jean was about to be killed & Javert almost caught him - suspense at its very best!


    Did you have an extreme reaction to this book? Did it make you laugh or cry?

    It haunts me. I never knew there was so much left out in the musical, as it would've been impossible to cover it all. Victor Hugo was truly gifted. I would, however, recommend listening to another great read, "The Greater Journey" by David McCullough, before reading Les Mis - it includes a terrific history of Paris, including Victor Hugo's humanitarian activities. I can't wait to see the movie premiering this Christmas!


    Any additional comments?

    Highly recommend - don't be intimidated by its length - take your time and savor it!

    16 of 17 people found this review helpful
  •  
    Bill Manassas, VA, United States 12-19-12
    Bill Manassas, VA, United States 12-19-12 Member Since 2007
    HELPFUL VOTES
    27
    ratings
    REVIEWS
    119
    8
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    1
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "It is the best of books, it is the worst of books"

    Les Miserables is more of a quest than a book. It is a huge book that meanders along taking many long detours but eventually arriving at its destination. You must be prepared for a long journey, don't be the child who continually asks "are we there yet?"

    The narrative of this journey follows Jean Valjean an ex-convict who finds redemption, love, and seeks to do good. Along the way we get long discourses on slang, politics, the street urchins of Paris, the sewers of Paris, and the Battle of Waterloo to name a few (there are many long detours). There are also many subplots and stories, such as the Bishop of Digne which opens the book. There are many long detours, many.

    Is the book worth the time? I think it is, it is a wonderful story and the long detours add much to the experience. It is named Les Miserables for the portrait of the poor that it gives, but it does not idolize them, it shows the good and the bad, the weak and the strong. It should encourage you do go out and help some one.

    This particular translation is advertised as being more earthy and closer to the French of Hugo than the more staid traditional translations. It is more earthy, more sprightly and not academic, but not knowing French I can't say if it is actually closer to Hugo or not. Some translation choices seem odd to me (clink for jail) but once you get into the flow of the story it works.

    The narrator is one of the best in the business and he does a commendable job here.

    So, should you read this book? I think so, I highly recommend it.

    Would I read it again? Yes I will, in a while, when I'm ready for a long, long journey.

    15 of 16 people found this review helpful
  •  
    Dawn Goeb Suffolk, VA USA 12-11-12
    Dawn Goeb Suffolk, VA USA 12-11-12 Member Since 2012
    HELPFUL VOTES
    6
    ratings
    REVIEWS
    1
    1
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Transported in space and time..."
    Where does Les Misérables: Translated by Julie Rose rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?

    It's one of the best. The narration touched my soul.


    What did you like best about this story?

    I fell in love with Jean Valjean and rooted for him and Cosette.


    Have you listened to any of George Guidall’s other performances before? How does this one compare?

    No.


    Was this a book you wanted to listen to all in one sitting?

    Too long for that!


    6 of 6 people found this review helpful
  •  
    John 10-04-11
    John 10-04-11
    HELPFUL VOTES
    70
    ratings
    REVIEWS
    224
    10
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    4
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "The Best Book I Have Ever Listened To"

    Nothing compares to this book.
    Don't miss this one
    I have purchased over 180 books thru Audible.
    This is by far the best.
    The story and the narration are incredible.

    34 of 38 people found this review helpful
  •  
    Read Peekskill, NY, United States 08-20-12
    Read Peekskill, NY, United States 08-20-12 Member Since 2001
    HELPFUL VOTES
    12
    ratings
    REVIEWS
    30
    2
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    2
    Overall
    Performance
    Story
    "Great Translation for English Speakers"
    Would you recommend this audiobook to a friend? If so, why?

    Yes, I tried to listen to Les Miserables Unabridged Narrated by Frederick Davidson - countless times and due to the translation it was slow going and I could never finish it. This translation by Julie Rose is wonderful and flows as you would expect an native English story to. As anyone with a thesaurus can attest there are countless ways to say the same thing in English. Julie Rose has a knack of choosing the right words!


    What other book might you compare Les Misérables: Translated by Julie Rose to and why?

    As mentioned above the other version on audible is not translated into English as fluently.


    What does George Guidall bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?

    He's wonderful. He has a wonderful aged voice - he's a master story teller!


    Was there a moment in the book that particularly moved you?

    Fantine's death and plea for the care of her daughter Cosette - always a tear jerker!


    12 of 13 people found this review helpful
  •  
    Christopher United States 07-30-12
    Christopher United States 07-30-12 Member Since 2012
    HELPFUL VOTES
    10
    ratings
    REVIEWS
    3
    1
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    0
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "Wonderful Book"
    Where does Les Misérables: Translated by Julie Rose rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?

    Amazing character development and wonderful story telling


    Was this a book you wanted to listen to all in one sitting?

    60+ hours so no, but I've listened to 10 hours straight and really didn't want to stop


    10 of 11 people found this review helpful
  •  
    Deborah Bronx, NY, United States 09-02-11
    Deborah Bronx, NY, United States 09-02-11 Member Since 2008
    HELPFUL VOTES
    31
    ratings
    REVIEWS
    233
    6
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    1
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "This book is an amazing experience! WoW!"

    At first I was not familiar with Victor Hugo's style of writing. It would start to get very interesting and then all of a sudden he was off on another topic. That knocked me for a loop, until I got into the swing of things, and treated each new topic as a new book. In the end it all came together and was an amazing experience.
    Out of both unabridged versions of this book on audible, I found George Guidall to be the better narrator. I had the opportunity to listen to the first few hours of the other version, and could not understand the narrator very well. I was very happy to get this one where I had no problem understanding the English. Great book.

    25 of 29 people found this review helpful
  •  
    Emrys Alfred, NY, United States 12-29-12
    Emrys Alfred, NY, United States 12-29-12 Member Since 2010
    HELPFUL VOTES
    103
    ratings
    REVIEWS
    83
    40
    FOLLOWERS
    FOLLOWING
    4
    0
    Overall
    Performance
    Story
    "great in parts, tedious in parts"

    The good:
    Hugo's sympathy with the oppressed; the grand scope of the novel; Hugo's gift for fine metaphors and aphorisms; some of the dramatic scenes; the sensitive narration.
    The bad:
    Absurdly long, detailed tedious digressive essays on things like the battle of Waterloo, the history of convents, the history and geography of the Parisian sewers; hard-to-believe characters who act in unbelievable ways; corny melodrama and sentimentality; excessively long and repetitious accounts of almost everything due, it seems, to Hugo's sheer delight in showing off his poetic inventiveness.
    I have great tolerance for long 19th century novels. But so often I found myself thinking: come on Victor, you've said everything you've got to say abou this event, character, situation, action, motivation, relationship, dilemma. All you're doing now is just repeating yourself using alternative metaphors. Let's get moving! I also found the plot pretty silly in places; a lot depends on coincidence and people acting in unbelievable ways.
    Hugo's philosophical reflections, which abound throughout, are sometimes interesting; but he's too much in love with paradox and coupling unexpected antitheses--a tendency which has bedeviled French writing ever since.
    The narration is good. I liked the translation: it employs up-to-date language which makes the novel less stodgy than it might otherwsie be.

    18 of 21 people found this review helpful
  • Showing: 1-10 of 112 results PREVIOUS1212NEXT

    There are no listener reviews for this title yet.

Report Inappropriate Content

If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.

Cancel

Thank You

Your report has been received. It will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.