Russian literature exudes an atmosphere of mysticism, which is said to be a natural result of the simplicity of her people. Often, instead of being "about" anything, Russian stories sometimes seem to be the "thing" in itself. Be this as it may, it is an undeniable fact that with hardly any portent of future greatness to come, Russian literature suddenly sprang fully developed into existence in the 19th century. One after another, from Pushkin to Chekhov, some of the greatest writers who have ever lived emerged from the steppes, forests, and cities of Mother Russia.
Selections in Volume I:
© and (P)2002 Audio Connoisseur
"Charlton Griffin is an extraordinarily gifted narrator and his performance is enhanced with music and sound effects. These are the classics." (AudioFile)
I did not the narrator Charlton Griffin: he is an amazing reader, with beautiful voice and an amazing variety of intonations. Look forward to buy new audiobooks read by him. The Russian short stories are extremely entertaining. Highly recommended
Love history and non-fiction. Working on reading and or listening to the top 100 classics too.
Excellent narration matched to timeless short stories. Russia is a cold and different world from America and these shorts are a good, yet tiny, introduction to the world of Russian literature.
These Russian stories have a different "motive" for their existence than do Western stories. Very entertaining. Human nature is always the same, anywhere, anytime.
Very nice stories.
I liked how different stories from different Russian authors were included, that way you get a nice taste of what Russian literature has to offer.
Yes, I quite like his narration. I do have one qualm: his female voices sound unnaturally high-pitched, almost as if in post production they raised the pitch (I don't know if this is the case or not).
Russian literature is, for me, always packed with emotion. I didn't exactly laugh or cry outright, but I did feel the emotion in the stories.
The music adds a nice touch.
This is a really good introduction to classic Russian literature. The music was, however, a bit distracting when played at the same time as the narration. In addition, the narrator seemed to be a bit bored by some of the stories.
I liked the Gogol the best and will be looking for more by him.
"Brits Beware! American Translations"
For British listeners, your journey to another time and culture my be spoiled by being viewed through the eyes of a rival culture - American. This was for me most annoying in the "The Overcoat". The story centres on a clerk and by the fiftieth time it had been pronounced to rhyme with "Burke", plus a generous sprinkling of "sidewalks" "candies" etc. I was close to giving up. In the end however the quality of the stories won through - just.
Each of the six stories is by a different author and their styles vary widely - like pictures in a gallery. These range from the impressionists, sketching the outline of a moment, to figurative painters, their pictures full of detail. There are "genre" pictures and allegories. A rich and varied mix.
For those of you who are not familiar with Charlton Griffin (like me) his honeyed voice is at times like a transatlantic Derek Jacobi. He reads well and is especially good at capturing the humour and irony. However some may find the voices he uses for women and children a little strange. This is always a challenge for readers and most merely use a change of inflection. Griffin goes much further and the voice he chooses often restricts variation and emotional range.
It is very good news that these classic tales are available as audio books but for Brits an English translation with a UK voice would be far preferable.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.