The author originally wrote A Year in the Merde just for fun and self-published it in France in an English language edition. Weeks later, it had become a word-of-mouth hit for expats and the French alike, even outselling Bill Clinton's memoir at Paris' fabled American bookstore, Brentano's. With translation rights now sold in 11 countries, Stephen Clarke is clearly a Bill Bryson (or a Peter Mayle...) for a whole new generation of readers who can never quite decide whether they love, or love to hate, the French.
©2004 Stephen Clarke; (P)2005 Audio Renaissance, a division of Holtzbrinck Publishers, LLC
"Funny and well-written enough to appeal to an audience beyond just Francophiles." (Publishers Weekly)
This little book had me guffawing in rush hour traffic. It's a delicious portrait of one young Englishman and his world of mysteriously crazy French colleagues. The Englishman's amazement, disgust, surpise, and reluctant tolerance of French ways during his year in Paris are palpable; even if the reader is not English and has never been to France, he will feel very much that he has endured Paul West's same trials. Those readers who are English and have worked in France will likely find this book even more hilarious. In addition to the fine detail and writing, this book's deadpan reader makes the listening a real delight. Cheers!
A nice listen: rarely did my mind wander as it sometimes does with audio books. The reader does a great job keeping the story on track. I enjoyed listening to the cultural differences between the French and the English. It would probably make a good Lifetime movie.
A remarkably entertaining story about a young Englishman who finds himself living in France trying to sort out who he is, what he's doing there, and oh yes, how in the world this culture actually works. At times hilariously funny. A captivating and lighthearted listen which I've come back to time and again. The narration by Gerard Doyle is beyond compare.
A nice tale of culture clash without all the standard "fish-out-of-water" scenes that you've come to expect.
An amusing account by Stephen Clarke of an Englishman moving to Paris and gaining the insights in the nuances of Paris life. Filled with cultural stereotypes, which might bother the occasional French reader, but rather entertaining for the rest of us.
I don't read - hence Audible - however, having listened to this I then read the book - my first read in 16 years. It was one of those books I could not put down until I finished it. It is to a degree reminiscent of the James Herriott series of Vet books. I am now on my second "listen".
I am not a critic so I am not going to go into detailed analyses of the content, style etc. It's a good read if you want something short and that is it - simple!
It's not hard to see why this book became an underground hit so quickly. It's witty, outrageous, foriegn and down to earth all at the same time. I found the author's angle extremely refreshing. Instead of taking a pro or con stance on the French, you can tell the author is merely trying to hang on for the ride. Not since "Bridget Jones Diary" - the book, which is far wittier than the movie - has an author's uncensored opinions cracked me up like this.
This book is definately far closer to an "R" rating rather than "PG" - but the author does manage to deftly brag about his exploits while side-stepping the full out explicits. But the highlights are his adventures dealing with what should have been mundane tasks.
Some books are obviously written by people who studied years to become professional writers. You'll quickly ascertain that this book was instead written by a mere mortal with a great wit who has actually slogged through these adventures instead of dreaming them up.
I honestly cannot understand the hype over this book. I had high expectations for it when it was recommended to me by a French friend. I'm a French speaking reader who had lived and worked in France, so I was looking forward to a funny and witty read about French culture. Instead, I found myself bored and unable to focus on a story that turned into a British man's fantasy of loose French women. The vulgarity in the book will not appeal to the American public but is rather geared towards British humor a la "Benny Hill" and "Carry On". I found Paul West, the fictitious character boring, rude and with poor work ethics. Trying to convince me that he was an astute and successful marketing genius was simply impossible. This book could have been so much better if the author had a funny bone in him. I do not recommend.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.