Napoleon's Buttons is a well written book for a popular audience about the influence of organic chemistry and organic compounds on human history -- how rare is that! Like other books with similar content (e.g. The Disappearing Spoon), this book is structured to allow the listener stop and easily pick it up the flow later -- a good feature for commuters like me.
Regrettably, Laural Merlington's mispronunciation of countless chemical and other scientific terms really detracted from what was overall a fine performance. Example: She seemed to have a little trouble with her "a" sounds; she pronounced lactase "LACT ahhhz" -- fine if you're speaking French, but in English we use a long "a" as in "ace" -- and estradiol "es TRAY deeyol" -- I had to hear this word at least three times before I figured out what she was saying. (People familiar with this steroid say it "es trah DYE ol" -- because it is an estrogen steroid with two -OH groups on the steroid (i.e. a diol)). Another example: At one point during the discussion of antibiotics, she pronounced para-aminobenzoic acid "p amnio benzoic acid" at least six times in two consecutive paragraphs, even though she had said it correctly at a previous point. The upshot of all this criticism is that either the narrator or one of the other folks in the studio should have been a person with a scientific background, who would have known (and more important, would have cared) how to pronounce these words. It would have been ideal if one of the authors had narrated.
My one critique directed at the text itself is that the lengthy, preambular history of persecution of alleged witches in Chapter 12, on alkaloids, created an unnecessary delay on the way to the real content of this chapter: the historical connections to the compounds and their sources. This chapter would have stood up well on its own without the background information.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.