I would much rather have read the book. Listening was painful, due to the really terrible performance. The reader did not know Russian, and got almost every single name wrong, which was terribly distracting. She also read all the quotes in an insulting Boris & Natasha accent that set my teeth on edge.For a book like this you MUST have someone who is familiar with the subject matter and who speaks Russian, or knows it well enough to pronounce "Starovoitova" correctly.I spent a lot of time in Russia and know the events described quite well. I like and respect Masha Gessen, and think the book was well written and well researched. But I almost could not finish it given the performance.It did a real disservice to the text.I think it would be worth rerecording, actually.
I loved the description of the Nord-Ost theater siege, an event I lived through from afar. I was very sad, but perversely satisfied, to learn that Masha's research and interpretation, jibed with my own.
Yes, with pleasure, providing the actors knew what they were doing.
The performance ruined the book for me. I will have to buy it on Kindle to be able to enjoy it. I drive quite a bit cross country, and was looking forward to listening to this book on the way. It was such a disappointment.
Report Inappropriate Content