Enjoyable, but disfigured often by inaccurate rendering of English accents, which are indicators of class and geographic origin. Some pronunciations are wrong as well: either not as an Englishmen would pronounce the word, or in a few cases as any educated person, English or American, would pronounce the word.
To sum up, there's no subsitute for a well-schooled English actor for reading Dickens.
After listening to several brilliant readings of Dickens by David Case, this Dostoevsky was unbearably heavy going: comically slow and met-ic-ul-ous-ly en-unc-i-ated, as if meant for an audience of beginning English-speakers.
There's a new, reportedly brilliant translation (Richard Pevear, Larissa Volokhonsky) which I'm going to read, not listen to. Perhaps Audible will add it to their list.
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.