The frustration at such appalling narration.
Its been done.
I REALLY enjoyed the first two volumes of this series, narrated by the excellent Robert Glenister. Eagerly, I purchased volume 3, despite some minor concerns about the change of narrator. Quickly it became apparent that I should have listened more carefully to my intuition. I was prepared for the changes in character voices; how could it be otherwise? But it got worse.Blake is enragingly frustrating in his insistence to mispronounce accepted character names. Servilia becomes "Sir Whillia"; Pompey becomes "Pompeii"; Cato becomes "Carto"; Octavian, "Octarwhian" and Catiline becomes "Carterline and then, within the space of a single paragraph, "Carterleenie". Its astounding that Blake has not yet (I haven't managed to get to the end of the story) found bizarre and previously unheard pronunciations of Caesar and Brutus.Here's advice for future consumers who have the choice: listen to and love the first two volumes of this excellent series - thereafter, buy the books.
I don't normally go in for reviewing stuff online, but feel compelled in this instance. Peter May's evocative character portraits and empathetic storytelling, coupled with Peter Forbes' gentle and thoughtful interpretation of it, make this the finest book I have ever listened to.
An old man with dementia is my new literary hero!
Report Inappropriate Content
If you find this review inappropriate and think it should be removed from our site, let us know. This report will be reviewed by Audible and we will take appropriate action.