First, Sienkiewicz is one of my favorite authors, and it is a shame that Audible doesn’t offer more of his works. Quo Vadis would only rank in the middle of the pack, with many better books out there. Please record more!
Some reviews complain about the translation, there is not a mistake here; Sienkiewicz is writing a book about things that happened about 30 years after the death of Christ, so he tried to make the language sound contemporary to the bible. It makes sense in the story. Admittedly Frederick Davidson’s narration may make this a little worse to people who are sensitive to something that sounds "old", as he does have a very formal British accent. Personally Davidson is one of my favorite narrators on Audible, and I feel he does great work with this Nobel Prize winning novel. While on one hand this is a novel about Christians in Rome (one of the better books in this genera), it may also be interesting that the author wrote this in a partitioned Poland. Not all the jabs are just about the historic decadence of Rome.
Report Inappropriate Content