A Polish narrator telling the story of a Polish character, what could be more appropriate? I enjoyed the story; lots of atmosphere, sympathetic character, intriguing situation. It wasn't just a listing of events but instead of personal retelling that made me feel like I was sitting listening to the woman telling her own story along with the small details (smells, textures, sounds). As far as the narrator, I thought she was perfect. Yes hearing a polish narrator try to imitate an English accent was interesting, but I found it perfect because that's how the real woman would likely have done it. The occasional odd pronunciations were in character. Overall I was pleasantly surprised. I will listen to this one again and recommend it to others.
I've listened for 10 minutes and can not go on. The narrator has a horrible diction and has no idea how to deliver the sentence. I have no idea if the story is any good, since I can't even endure listening to this person ruining what I assume is at least an ok novel. Someone should really be responsible for such an awful product. How is this ok for them to take our money and not be responsible for delivering a quality product?
Anyone but her. I would have been better than her. A first grader who would have an inkling on how to deliver a sentence would have been better.
I thoroughly enjoy history...even in the novel form, but was unable to finish the book due to the poor performance by the narrator.
I don't know who I'd cast as narrator. I understand the reasoning behind having a person whose native tongue is Russian to do the narration...especially due to the tongue-tying language, but this narrator spoke in such a halting manner as to be distracting.
I found it fascinating. A plausible autobiography of a Russian girl from a meager background who becomes a maid and confident to both Empress Elizabeth and Empress Catherine.
Varvara's growth and maturation through stages of survival, hero worship, fascination with political intrigue, friendship in all its various hues through loyalty, betrayal and eventual independence accurately portrayed the arc of a woman's life.
Empress Catherine was an amazing larger-than-life political figure who dominated an era, foreshadowed by the examples that life presented her, her mother and Empress Elizabeth, both of whom embodied the very best and worst in human traits.
As one reviewer already noted, the narration is monotone at best, and with incorrect or downright odd inflection much of the time. She seems so selfconcious of her accent that it actually becomes intrusive and painful to listen. I just can't follow through on this purchase and listen to the end.
No because as stated above the Russian accent of the reader I found annoying and distracting.
Can't think of one.
Wish reader did not have Russian accent.
Great story. Might get it to read on Kindle
Narrator Beata Pozniak is so bad, it is difficult to judge whether the book by itself might otherwise have been an enjoyable read. Since historical fiction is one of my favourite genres, I chose this book because of the subject matter and based on reviews provided by both Audible and Amazon. While there were several other disappointed Audible readers, I decided I'd give it a try anyway because there are numerous excellent reviews on Amazon's website. Huge mistake! This book would probably improve if it were re-recorded with a narrator of high calibre.
The narrator, without a doubt! As mentioned above, for me, the narration is so distracting that it is impossible to determine the merits of the story itself.
There is little-to-no inflection in her voice; pronounciation makes it difficult to understand what is being said; it is slow and stumbling to the point where my first grade grandchild would do a better job! Absolutely dreadful!
I have only read about 1/3 the book so therefore, I do not feel that I have read/listened to enough of the story, particularly with the narration so difficult to follow, to be able to determine if there is a redundent character.
I very much look forward to choosing my monthly book from my Audible and, from time to time, will even pay for another outside my membership. I am normally not one to complain or even to complete a satisfaction survey however, I feel that in this instance, it is necessary to bring this disappointing purchase to the attention of other Audible members. Thank you!