Every single time the narrator, Eric Davies, speaks in a character's voice, he attempts a Danish accent. And every single one is horrible, and pulls you right out of the experience. His third person narration is fine, clear and crisp and energetic and NOT ACCENTED. But his attempts at Danish accents all have a bizarre hint of Southern America drawls. Very, very disappointing. Strongly recommend reading this one with your eyes, not your ears.
It sounded like a terrible Arnold Schwartznegger (sp?) imitation. I couldn't even stand to listen.
I purchased this book because the reviews were so favorable and I liked the narrator...at first. But overall this was a disappointing listen. Frankly, I think the print review in the Guardian has fallen victim to the silly idea that if something is European it must be good, and if a mystery story is Scandinavian, then it is superlative. But the fact is, the story here is really implausible and the writing sophomoric. I started counting the number of hackneyed noir-like expressions and then lost count. It almost seems like the author had just taken an adult ed writing class. What the real kicker was was the narration, though. Davies is pretty good until he tries to put on Danish accents. All the characters sound constipated. Danish people do not speak English with a Danish accent; they speak Danish. A far better approach would have been to do what Simon Vance did with the Larsen series, and just speak English like an Englishman. It is WAY more authentic and far less annoying. One last pet peeve: his mispronunciation of the German place name "Schleswig Holstein" makes NO sense, especially when he tried so hard to pretend to be able to put on a Danish accent. No Dane would have gottten that wrong.
Yay! Is there anything better than finding a great author and series a few years late so you can read one book right after the other? It's all there - great characters, story, writing, narrator, etc. I'm about to start book 2 and a little worried that there's a different narrator. I really liked the way Erik Davies could pull out that Danish lilt and then flip back to yankee. I hear a lot of Danish accents at work and thought he did a great job. Authors and Audible - pair up a great author and narrator for an entire series and you will have us for the duration. Examples: Adrian McKinty/Gerard Doyle; Diana Gabaldon/Davina Porter.
This is a great story and I look forward to more translations of the author's work. That said, the Danish accent the narrator uses is so annoying and unnecessary that it almost ruined the book. I will definitely read more of Adler-Olsen's books, but it will be in print only if they continue with this narration in the audio format.
The story is gripping and enjoyable, and not predictable nor totally unbelievable. However, the narration significantly detracted from my enjoyment of this book. The narrator portrayed each character as if they were speaking in English with a heavy Dutch or other accent. Thus, each character speaks very slowly and deliberately. This was a continual distraction.
The story is really good and held my attention. Being of northern European origin I enjoyed especially the quite realistic portrait of the danish police force. However, the attempt to use danish accents was very odd to put it mildly, especially since it obviously caused Erik Davies quite an effort to do so, which left him narrating while running out of breath and getting a bit squeaky with the female voices.
On the other hand, the narration made me giggle a couple of times at places in the story that weren't funny, and that wasn't bad at all since the story has otherwise very little humor.
This is clearly a copy of Stieg Larssen's Girl with the Dragon Tattoo series - too man similarities to list however I felt the story was compelling enough to keep listening, especially the last 30 minutes. The narrator speaks quite slowly and I enjoyed the book at 2x the speed on my iPod. I look forward to the next chapter in this trilogy.
Narrative makes the world go round.
I try to not repeat the content of other reviews; also I don???t usually review books that I haven???t completely finished. HOWEVER! The narration in this is so annoying, I feel I need to continue the refrain warning listeners away.
I've listened to this narrator in other books, mostly non fiction, and he was quite competent; so whoever was responsible for the direction of the audiobook also made questionable calls about how the characters were to be delivered in those atrocious and distracting accents.
I think? this is a good mystery -- The three stars for the story is arbritary: I can't concentrate on the story enough to decide if I would download a version by another narrator or try a print copy. Usually I can grow accustomed to odd narration styles and eventually get into a novel -- but so far am unable to with this one---not worth the annoyance!
The Danish accents are maddening. Plus, it's hard to tell the characters apart. I won't buy any more books narrated like this.