After pouring through The Girl with the Dragon Tattoo series I kept trying to find another series that would captivate me as much. It has taken awhile but so glad I found the Department Q series.
It is dark and witty and will keep you listening. I usually listen while I am working in my studio, but with this book I found myself listening every chance I got right up till the last minute!
The narrator was great and the author does a great job of revealing just enough about the main characters to keep you curious.
Great story and performance! The various Danish accents were a lot to bend my ear too. At first some characters sounded like an old Arnold Schwarzenegger impression from snl, but the story is excellent, so I ignored as best I could.
Have someone else translate it.
It is difficult to separate the stilted language of the book from the performance.
I can only think the translation of this book is bad. I cannot believe that original Danish is as colorless as the translation. It sounds as though it was translated using Google.
The mix of the three main characters.
I loved him. I know I'm in a minority, maybe of one, but I like the accented English.
At first, I was put off by the grisly and long scenes of torture and wasn't sure I would continue with the series. Happily for me, I kept at it and this oddly addictive series has surpassed Nesbo as my favorite Scandinavian crime writer. Carl, Assad and Rose each have a rich backstory. "Sidekicks" are often one or two dimensional, but Adler-Olsen has written Rose and Assad as full-fleshed characters. I've read all the Dept Q books and can't wait for the next one.
An avid reader, demanding of the story, characters and narrator. Mysteries and historical fiction are my favorites.
Character probably matters the most to me, above plot, setting and style. This is a great one! The narrator gave me a good sense of being in Denmark, but he didn't distinguish between the various Danish characters as well as I would hope.
WELL Worth it!
Bad, bad, bad. Narration is bizarre. American? reader affects foreign accents that detract from characters, a la" ve haf vays of making you tork"variety. Such a struggle to finish. Be warned.
I randomly pick this book. I loved the way the book moved from character and time, it kept me on my toes. The story kept me interested and performance was excellent.. Will be a book I listen to repeatedly..
I hated the narration. The fake Danish accent was maddening. Was the idea that all of the characters speak English with a heavy Danish accent?? Really?