'Likes' are shared on Facebook and Audible.com. We use your 'likes' to improve Audible.com for all our listeners.
You can turn off Audible.com sharing from your Account Details page.
OK"Dead Souls" is a wonderful book. It has all the wit and linguistic dexterity of Dickens, and still is utterly and completely Russian. The elusive "Russian spirit" is on every page. Truly a masterpiece, presented here in a very good translation. The reader does an excellent job, too; his voices do slip here and there, but never for more than a second or two.
There is, however, one thing to note about this audiobook: Gogol intended this to be a three-volume work. In his lifetime, he only published the first volume. He apparently wrote some of the second part, but then burned it. Now, it seems that some fragments of this second part have survived, and these are included in the audiobook. Listening to that half of the audiobook isn't really enjoyable: every time you start to follow the plot, the narrator says "at this point there is a long hiatus in the original" and jumps off to a much later part of the story, complete with new and unfamiliar characters and full of references to events you have no knowledge of. I think the audiobook would have been better without this rather pointless second part, and would recommend stopping after the first.
First, a few technical notes:
- The translation used in the audiobook is the one by Constance Garnett.
- The actual length of the book is about 61 hours, since the last four hours (the epilogues) are repeated twice.
The narrator (whose real name was David Case -- he passed away in 2005) seems to provoke extreme reactions: some people can't stand him, others can't get enough of him. I happen to belong to the second class, and I believe he is especially suited for this novel. However, if you find his voice as irritating as some of the other reviewers, you should probably go for another version.
And now for the book itself. In "The Brothers Karamazov", Dostoyevsky writes: "Show a Russian schoolboy a map of the stars, which he knows nothing about, and he will give you back the map next day with corrections on it." Tolstoy is the ideal to which all such schoolboys aspire, and "War and Peace" is his greatest achievement. Not only is this immense work a novel, it is a place for Tolstoy to expound his views on the causes and persons of the Napoleonic wars, on the methods of historical research, on free will and (of course) the existence of God. I can't say that I found everything convincing or even interesting -- for example, he takes a lot of pains to demonstrate the Napoleon was not a military genius but a blundering fool -- but for the sheer complexity and ambition of this work I cannot help but award it five stars.
First things first: the narrator, Neville Jason, is wonderful. With an extremely pleasant voice and impeccable diction, he takes care to give each character a clearly distinct voice and accent. So if you're looking for a reading of Candide and/or Zadig, this one is a great choice.
As for the books -- enough has been written about them in the past 250 years, so I'll keep my review to the bottom line. Candide is a masterpiece. Like Gulliver's Travels with a punchline. Very very good. The ending is brilliant and still inspiring after all these years. Zadig is a little less to my taste, though still very well written. The central question in it seems to be "how can bad things happen to good people" and the answer given is "God works in mysterious ways". I personally like Candide's reply to this better.
There are books of the same chemical composition as dynamite. The only difference is that a piece of dynamite explodes once, whereas a book explodes a thousand times. ― Yevgeny Zamyatin
Poetic delight. Lyric ecstasy. Personally, it's the best collection of poems ever. Should you have any doubts about that, look at the list of poems and the narrators.
(Part I/Disc I)
1. Autumn from 4 Seasons/Capella Istropiltana - Stephen Gunzenhauser (conductor)
2. Shakespeare, Seven Ages from As You Like It, Act II Scene VII - Sir Ian McKellen
3. A Fancy - The Rose Consort Of Viols
4. Shakespeare, From All the world's a stage: Infant (excerpt) - Sir Ian McKellen
5. Thom Gunn, Baby Song - Catherine McCormack
6. Ann Stevenson, The Victory - Richard Jackson
7. Emily Dickinson, Surgeons - Gayle Hunnicutt
8. Shakespeare, Fancy from Merchant of Venice, Act III Scene 2 - Mark Rylance
9. Ogden Nash, Guppy - Prunella Scales
10. Edward Lear, Quangle Wangle's Hat - Connie Booth
11. Thomas Hood, I Remember, I Remember - Ralph Fiennes
12. William Allingham, The Fairies - Juliet Stevenson
13. Thomas Hood, A Parental Ode - Ralph Fiennes
14. Robert L. Stevenson, My Shadow - Stella Gonet
15. Edward Lear, The Owl and the Pussy Cat - John Cleese
16. A. A. Milne, Sneezles - Andrew Sachs
17. Lewis Carroll, The Walrus and the Carpenter - Joss Ackland w/ Peter Bayliss
18. Ted Hughes, Jellyfish - Leo Sayer
19. G.K. Chesterton, The Donkey - Emma Fielding
20. Anonymous (or Christopher Isherwood?), The Common Cormorant - Andrew Sachs
21. R.L. Stevenson, Where Go the Boats - Stella Gonet
22. Ted Hughes, Crab - Leo Sayer
23. A.A. Milne, The End - Catherine McCormack
24. Midsummer Nights Dream (Uphill Down Dale) - Barry Wordsworth (conductor)
25. Shakespeare, From All the world's a stage: School - Sir Ian McKellen
26. R.L. Stevenson, To Any Reader - John Sessions
27. Dylan Thomas, Under Milk Wood - Ioan Gruffudd
28. Vernon Watkins, The Collier - Ioan Gruffudd
29. Shel Silverstein, Sick - Catherine McCormack
30. John Whitworth, Boring - John Cleese
31. John Whittier, From The Barefoot Boy - Jenny Agutter
32. Full Fathom Five from Tempest, Act I Scene 2 - Dame Glenda Jackson
33. Oscar Wilde, Rosa Mystica - Michael Williams
34. Rudyard Kipling, A Smuggler's Song - Michael Caine
35 C. Day Lewis, Walking Away - Timothy West
36 Hilaire Belloc, Tarantella - Terence Stamp
37 T.S. Eliot, Macavity - David Suchet
38 Rudyard Kipling, If - Michael Caine
39 Shakespeare, From Hamlet: This Above All - Michael Maloney
40. M. George Whitehead and His Almand - performed by Rose Consort Of Viols
41. Shakespeare, From All the World's a Stage: Lover - Sir Ian McKellen
42. W.B. Yeats, The Arrow - Art Malisk
43. H.W. Longfellow, The Arrow and the Song - HRH The Duchess Of Kent
44. Rabindranath Tagore, They Who Are Near to Me - Art Malik
45. Christina Rossetti, The First Day - Felicity Kendal
46. T.L. Beddoes, From The Song of Torrismond - Janet Suzman
47. R.S. Bridges, My Delight and Thy Delight - Ralph Fiennes
48. E.B. Browning, Sonnet 43 - Hannah Gordon
49. R. Kipling, The Virginity - Terence Stamp
50. P.B. Shelley, The Longest Journey - Samuel West
51. Anonymous, We Have Known Treasure - Charles Dance
52. Shakespeare, Sonnet 138 - Robert Lindsay
53. C. Rossetti, Echo - Dame Glenda Jackson
54. R. Tagore, Delusions I Did Cherish - Art Malik
55. Shakespeare, Sonnet 18 - Dame Glenda Jackson
56. A. E. Housman, When I Was One-And-Twenty - Pete Postlethwaite
57. W. B. Yeats, The Mermaid - Juliet Stevenson
58. Robert Herrick, Upon the Nipples of Julia's Breast - Terence Stamp
59. Robert Burns, My Love Is Like a Red, Red Rose - John Sessions
60. Shakespeare, Sonnet 116 - Robert Lindsay
61. D. H. Lawrence, New Year's Eve - Michael Maloney
62. D. H. Lawrence, Green - Michael Maloney
63. John Keats, A Thing of Beauty Is a Joy Forever - Mark Rylance
(Part II/Disc II)
1. Stravinsky: A Soldier's Tale - Nicholas Ward (conductor)
2. Shakespeare, From All the world's a stage: Soldier - Sir Ian McKellen
3. Shakespeare, Prologue from King Henry 5 - Mark Rylance
4. Julian Grenfell, Into Battle - Juliet Stevenson
5. W. B. Yeats, An Irish Airman Foresees His Death - William Houston
6. James Russell Lowell, Once to Every Man and Nation - Dame Judi Dench
7. Seamus Heaney, Whatever You Say, Say Nothing - William Houston
8. John McCrea, In Flanders Fields - Robert Powell
9. Vera Brittain, Perhaps - Dame Judi Dench
10. Wilfred Owen, Anthem for Doomed Youth - Robert Powell
11. Wilfred Owen, Dulce at Decorum Est / Lord Owen
12. Eva Dobell, Pluck - Felicity Kendal
13. W. H. Auden, From In Memory of W.B. Yeats - Art Malik
14. John Jarmain, At a War Grave - Michael Malony
15. John Jarmain, El Alamein - Michael Malony
16. Ruth Fainlight, Handbag - Prunella Scales
17. Elsie Cawser , Salvage Song - Michael Maloney
18. Rudyard Kipling, England - Michael Caine
19. Matthew Arnold, Dover Beach - Michael Williams
20. Dan Pagis, Written With a Pencil in a Sealed Wagon - Janet Suzman
21. John Donne, No Man Is an Island - Ed Bishop
22. Luis de Narvaez: Fantasia - Shirley Rumsey
23. Shakespeare, From All the World's a Stage: Wisdom - Sir Ian McKellen
24. Shakespeare, The Quality of Mercy from Merchant of Venice, Act IV Scene 1 - Ralph Fiennes
25. John Boyle O’Reilly , What Is Good - Dame Judi Dench
26. Walt Whitman, Leaves of Grass - Art Malik
27. Anonymous, Addendum to the Ten Commandments - Michael Caine
28. Geoffrey Chaucer, From The Canterbury Tales: A Student - Emma Fielding
29. James Leigh Hunt, Abou Ben Adhem - Robert Powell
30. Henry Wadsworth Longfellow, Song of Hiawatha (excerpt) - Clarke Peters
31. William Wordsworth, My Heart Leaps Up - Robert Hardy
32. William Blake, Auguries of Innocence - Timothy West
33. William Blake, The Tyger - Timothy West
34. Emily Dickinson, Of All Souls That Stand Create - Gayle Hunnicutt
35. Percy Bysshe Shelley, Chorus of Spirits - Prunella Scales
36. Samuel Taylor Coleridge, Kubla Khan - Pete Postlethwaite
37. Robert Burns, A Man's a Man for A' That - John Sessions
38. Robert Frost, The Road Not Taken - John Cleese
39. Anonymous, The Bleed'n' Sparrer - Michael Caine
40. The King of Denmark's Galiard performed by the Rose Consort of Viols
41. Shakespeare, From All the World's a Stage: Sixth Age - Sir Ian McKellen
42. W. B. Yeats, Politics - Michael Caine
43. Ogden Nash, Peekaboo, I Almost See You - David Suchet
44. Ogden Nash, Samson Agonistes - David Suchet
45. John Masefield , Sea Fever - Terence Stamp
46. Emily Dickinson, Exultation - Gayle Hunnicutt
47. Morris Bishop, We Have Been Here Before - Charles Dance
48. Alfred, Lord Tennyson From The Brook - Janet Suzman
49. William Wordsworth, Upon Westminster Bridge - Robert Hardy
50. J. Wilmot, Earl of Rochester, A Song of a Young Lady to Her Ancient Lover - Janet Suzman
51. Robert Burns, John Anderson, My Jo - Stella Gonet
52. Stanley J. Sharples, In Praise of Cocoa, Cupid's Nightcap - Emma Fielding
53. Rudyard Kipling, The Way Through the Woods - Art Malik
54. Christina Rossetti, From Uphill - HRH The Duchess Of Kent
55. Shakespeare, From All the World's a Stage: Last Scene - Sir Ian McKellen
56. Dylan Thomas, Do Not Go Gentle into That Good Night - Ioan Gruffudd
57. Christina Rossetti, Song - Jenny Agutter
58. Leo Marks, Code Poem for the French Resistance - Ralph Fiennes
59. Emily Dickinson, This World Is Not Conclusion - Gayle Hunnicutt
60. Robert Louis Stevenson, Requiem - John Sessions
61. Christina Rossetti, Sleeping at Last - Dame Judi Dench
62. Shakespeare, Fear No More from Cymbeline, Act IV Scene 2 - Sir Ian McKellen
63. John Banister Tabb, Evolution/Autumn from Four Seasons (Reprise) - Mark Rylance