Classics

Listening to Charlton Griffin's reading of Richmond Lattimore's translation of The Iliad was a wonderful experience.

Griffin is good at modifying the pitch and tone of his voice to evoke the different genders and ages and moods and agendas of the various characters. He brings the epic to life. He even makes fascinating the 90-minute introduction by scholar Herbert J. Muller. And the sound effects (ravens cawing over a battlefield) and Greek mood music introducing and concluding the 24 books of the epic immersed me in its world.

As for Homer's story, an epic focused on a short slice of a long war, a tragedy with plenty of humor, it is rewardingly rich, depicting the appalling heroism and horror of war, the full range of human nature (from bravery to cowardice, brutality to mercy, destruction to creation, and hatred to love), the richness of ancient Greek culture, the pettiness and power of the gods, and the mortality and wonder of life. Among the most impressive moments are Hector's meeting with his wife and baby before going out to fight, Hephaestus' crafting of a shield with the heavens and earth and all of human endeavor animated upon it, and Achilles' inability to embrace the ghost of Patroclus in a dream. I hope the following quotation will give an idea of the excellence of Lattimore's translation and the depth of Homer's vision:

As is the generation of leaves, so is that of humanity,
The wind scatters the leaves on the ground, but the live timber
burgeons with leaves again in the season of spring returning.
So one generation of men will grow while another dies.

In conclusion, I thoroughly savored this audio version of The Iliad, often smiling with appreciation for Homer's story, Lattimore's translation, and Griffin's reading. I highly recommend it.

I eagerly purchased this audiobook of T. H. White???s complete The Once and Future King, because for a long time Audible only had the individual books available. And I loved the first four books, which begin with the halcyon fantasy of The Sword in the Stone, in which the boy Arthur (???Wart???) is educated by an anachronistic Merlyn. The scenes describing the daily life of a medieval castle during different seasons are vivid and beautiful, while those recounting Wart???s fantastic adventures and transformations into various animals are imaginative, suspenseful, and humorous. White loved and respected flora and fauna (even snakes), and this first book is encyclopedic and fantastic, dense and rich, absorbing and moving.

From the second book, The Queen of Air and Darkness, which opens in the cold north as Queen Morgause boils a black cat alive while her four sons are telling the story of their grandmother???s rape by Arthur???s father, begins the increasingly dark movement of the novel, centered on the tragedy caused by Arthur???s family history and the romantic triangle between himself, Guenevere, and Lancelot (The Ill-Made Knight). In the 2nd through 4th books White most closely follows Malory, though he also moves the era forward from the 11th to the 15th century and empathically imagines how medieval men and women felt and thought with modern psychological insight. At the same time, he writes plenty of joie de vivre, questing and combating knights, and fascinating details about medieval life (food, fashion, feudalism, etc.).

The novel really concludes with the 4th book (The Candle in the Wind) as the last battle between Arthur and Mordred is about to begin, but this audiobook then adds The Book of Merlyn, which may be good for completists, but which I found disappointing, as on the eve of the last battle Merlyn takes his former pupil off for a night of anachronistic political and philosophical debate with Badger and company about why humans wage war and what might be done to prevent it. Apart from Arthur changing into an ant and a goose to experience two different social systems, there is little ???story??? in this last book: too little Arthurian Matter and too much Whiteian Musing.

Jason Neville does a marvelous job reading the long work, effortlessly giving different characters distinctive voices and personalities without over doing it (so that, for example, his female characters sound like human beings rather than like a man imitating ???women???). And his King Pellinore reminds me of John Gielgud.

I recommend this audiobook for anyone interested in the Matter of Britain or philosophical and well-written fantasy.

I really enjoyed Herodotus' The Histories, about the background and main events of the epic wars between the ancient Persians and Greeks (translated by George Rawlinson). I was hooked by "the Father of History's" enthusiastic accounts of interesting historical and cultural information and impressed by his appealing balance of objectivity and subjectivity. And I savored his many digressions amplifying the historical context, as well as his detailed accounts of the different ancient exotic cultures (like the Egyptians shaving their eyebrows when their housecats died or the Scythians making capes from the scalps of their fallen enemies), which were in a sense all similar in their violence, heroism, treachery, brutality, ethnocentrism, and superstitious following of prodigies and omens and oracles. We haven't changed so much in 2000 plus years???

Despite some listeners complaining about the reader, Bernard Mayes, I quickly came to enjoy his handling of The Histories, easily imagining myself listening to an elderly, experienced, and decent Herodotus. I appreciated Mayes' subtle changes in tone to express a variety of moods, from Xerxes' waxing wroth at some unpleasant advice and the Athenians getting peeved by the Spartans worrying that they would ally with the Persians, to the suspenseful accounts of battles like those at Marathon, Thermopylae, and Salamis that helped decide the course of world history. I found Mayes always to be right on task, always speaking with effective clarity and rhythm, always perfectly expressing Herodotus' humor, disbelief, admiration, and criticism of his historical subjects.

The only flaw in the audiobook is the too frequent, sudden flash of a kind of static, which distracts from the overall experience to the point that I'm giving what should be a five star audiobook four stars. I highly recommend it.